Question

谏太宗十思疏原文及翻译

Answer 1

问：谏太宗十思疏原文及翻译

答：你好，亲！ 《谏太宗十思疏》是唐代大儒韩愈写给唐太宗李世民的一封奏疏，用以劝谏太宗。 原文如下： 臣闻天下之治，莫如大明；天下之乱，莫如大糜。今陛下之所以能定天下，而有天下之大治者，以陛下之明断也。然则陛下之所以明断者，亦不独出于天资，而亦出于思虑之多故也。臣窃以为陛下之所以明于思虑者，又不独出于陛下之天资，而亦出于愿闻益察之诚也。臣竭忠尽智，念陛下之明德，不敢不陈十思之疏，以为陛下之愚臣，庶几有所觉寤，而能以忠言逊谏，以御无为之君，而身为天下之明主也。

答：一、思天下之大体，以从细微。 二、思本朝之兴亡，以自效。 三、思文武之异用，以齐之。 四、思大众之所欲，以听之。 五、思群臣之所言，以辨之。 六、思前代之所兴，以知之。 七、思前代之所废，以谨之。 八、思防微之有功，以补过。 九、思无为之治，以成事。 十、思察己之所由，以明之。 此十思者，陛下虽不能尽用，然若能用数者，庶几能有益于陛下之治矣。 翻译如下：臣听说治理天下，没有比大明朝更好的；天下的混乱，没有比大糜更糟的。现在陛下能够稳定天下，有如此大的治理成就，皆因陛下的聪明才智。然而，陛下的聪明才智也不是仅仅凭借于天资，还在于思考的多寡。臣认为，陛下之所以思考得如此深入，也不仅仅是凭借于陛下的天资，还在于愿意听取建议，勇于审视自己的不足之处。臣竭尽忠诚和智慧，想到陛下的明德，不敢不陈述十个思考之法，希望陛下能从中领悟，以忠言逊谏，成为一位治理天下的明君。