Question

翻译日语

七．在仙台育英毕业后的去向
可以由仙台育英高中保送上日本的私立本科大学，也可以凭自己实力考大学或大学预备班。中国每年九月份开学，日本则是每年四月份开学。日本高三学生暑假一过就开始准备报考大学。日本大学大多分三期或四期进行分批招生。一般6,7月份招收第一批，9,10月份招收第二批，11，12月份招收第三批，1,2月份招收最后一批。

没有保送上公立大学的能力。日本私立大学费用一般都是第一年120万日元，第二，三，四年度分别是80～90万日元左右。这个费用是日本各个大学照顾外国留学生，学费优惠30%之后的价格。
上大学之后可以打工，日本法律规定每周只能打工28小时，在东京打工每小时基本上是1000日元左右，因此靠打工一年能赚130万日元左右，折合人民币大概为10万元。
来日本留学，需要家里有一定的经济实力，目的是为了学到日本科学规范的工作流程以及磨练心态，培养吃苦耐劳，不卑不亢，脚踏实地的性格。中国高三学生在国内基本已经打好了自己的中文基础，自学能力也应该养成，正是出国留学的大好时机。

Answer 1

7．仙台の英才教育が卒业した后の行方
仙台の英才教育の高校から日本のを推荐保证して送って本科大学をこっそりと设立することができて、自分の実力にも任せて大学あるいは大学を试験してクラスを用意することができます。中国は毎年9月に学校が始まって、日本は毎年4月に学校が始まるのです。日本の高校三年の学生は夏休み过ぎますとすぐに始まって大学に出愿するつもりです。日本大学が大いに3号あるいは4期限を多くもらって行って何回かに分けて学生を募集します。普通の6、7月に第1阵募集して、9，10月に第2阵募集して、11，12月に第3阵募集して、1，2月に最后にいくつか募集します。

公立大学に行く能力を推荐保证して送っていません。日本の私立大学の费用は普通はすべて1年目の120万円で、第2、3、4年度别れるのは80～90万円ぐらいです。この费用は日本のそれぞれの大学が外国人留学生を配虑するので、授业料の特恵の30%の(以)后の価格。
大学に行ってその后アルバイトすることができて、日本の法律は规定の毎周28时间アルバイトすることしかできなくて、东京でアルバイトする毎时间はほぼ1000円ぐらいで、そのため1年アルバイトしますに頼って(寄りかかって)130万円ぐらい储けることができて、人民元を换算するのは恐らく10万元です。
日本に来て留学して、家が一定の経済実力があることを必要として、目的は日本の科学の规范に合う作业の流れと试练の心理状态を习うためで、育成して苦しみや辛さを堪え忍んで、傲慢でもなく卑屈でもなくて、着実な性格。中国の高校三年の学生は国内の基本ですでに自分の中国语の基础を作り终わって、能力を独学しても身につけるべきで、まさに外国へ行く留学の良い时机。

（LL、、我尽力了、、你自己当作参考吧）

Answer 2

七を仙台育英卒业后の行方を追っている

仙台育英高校が随时に日本の私立大学が自分たちの実力もできるし、大学进学や大学の准备クラスだった。中国が毎年9月から始まり、日本では毎年4月始业。日本の高校3年生は夏休みが过ぎればから准备を志望大学だ。日本の大学では、大点台に进入や4期の分割募集する。6、7月に第1阵の一般募集を募集し、10月11 ~ 12月に第2次、3次を募集し、1 ~ 2月の募集が最后のだった。

随时になかった公立学校の能力を持っている。日本の私立大学の费用は普通初年度に120万円の第二、三、四では80万~ 90万円前后。この费用は、日本の各大学に外国人留学生は、学资金の30 %割引后の価格である。

大学に进学し终わった出稼ぎに行っているが、日本の法律に规定されて1周间しかないでアルバイトをして28时间、东京でアルバイトをして1时间は基本的に1000円ぐらいなので、アルバイトで1年间稼い130万円前后,カレーライス大概は10万ウォンとなった。

日本へ来に留学し、家には、必ずしなければならない経済力を目的は学んだ日本科学规范の仕事のプロセス、磨く心を育て、且つ、カタログスペック、地道な性格だった。中国の高校3年生は国内の基本がして自分の中国语の基础を养い、独学能力もしなければならないとなったのは、まさに留学绝好のチャンスだ。