急求，把中文翻译成英语!!!【不要有道翻译】 20
急求，把中文翻译成英语!!!【不要有道翻译】《诺丁山》：童话照进现实耀眼的闪光灯，众星捧月一般的簇拥下，她微笑，招手。所有的光环褪去后，淡淡响起的是他的声音：“ofcou...
急求，把中文翻译成英语!!!【不要有道翻译】《诺丁山》：童话照进现实
耀眼的闪光灯，众星捧月一般的簇拥下，她微笑，招手。所有的光环褪去后，淡淡响起的是他的声音：“of course I've seen her films and always thought she was, well, fabulous. but, you know, a million, million miles from the world I live in, which is here, Notting Hill, my favourite bit of London...”
一个生活在他童话般梦想中的女星，就这样在某一天不期然的闯入了他的小店，甚至他凌乱的生活。从他再一次打开门她送上的一吻开始，他的生活便彻底的发生了改变...
很多男人在意自己和对方的差距究竟有多大，在意是否自己更成功。他们欣赏那些优秀的女士，但是却难以接受对方远远优越于自己的现实，或许只有在大男人的身份之下，他们才能够在虚荣心得到满足的同时感受居高临下的快感。但如果一个事业并不成功的男人发现公交车厢上广告中的明星时而优雅时而随性的降临时，他所能感叹的或许只有爱情的神奇。
她，妆容精致，八面玲珑，拥有不成功的婚姻和不快乐的生活，但是却有成功的事业，无论是晚礼还是便装，她总有让人惊艳的瞬间。他，不温不火，内向收敛，拥有可爱的亲人和朋友，也拥有一家常常亏损的小店，戴着那有些傻气的眼镜，他总是用他的英腔传递着内心的小矛盾。有太多人说这部片子是虚假的童话，是俗套到一看开篇便猜到结尾的时光消磨者，可是从片头的"She"唱响的瞬间，我就爱上了它。
张爱玲说，爱就是不问值不值得。为了这份童话般的爱恋，他努力克服着自己的紧张，跟随在她身后，接受无数镜头的检阅；为了这份童话般的爱恋，她暂时停下自己的事业来结婚生子，放下明星的身份，衣着优雅而平凡，来到他的小店，她说：“我只是一个普通的女孩，站在一个她所爱的男孩面前请求他来爱她。”这就是爱情，没有尊卑，没有理由。
不想再来强调一家人围坐在一起互叙衷肠的场面有多么温馨感人，不想再赘述安娜和威廉躲开世俗的镜头之后在一起的快乐时光，不想再渲染影片的结局光鲜的明星转变为身怀有孕的小妇人躺在丈夫身边安享生活的甜蜜，这部电影给我们的感受让任何语言都会显得苍白无力。没错，它是一部童话，因为它美好的让人们不敢相信，可是如果我们不愿意再去相信童话，有会错失多少美丽的情怀。只要相信，或许有一天，童话就真的会发生在我们的生活里。
“管什么天长地久，只要能真心相爱，一分钟也是好的。” 展开
耀眼的闪光灯，众星捧月一般的簇拥下，她微笑，招手。所有的光环褪去后，淡淡响起的是他的声音：“of course I've seen her films and always thought she was, well, fabulous. but, you know, a million, million miles from the world I live in, which is here, Notting Hill, my favourite bit of London...”
一个生活在他童话般梦想中的女星，就这样在某一天不期然的闯入了他的小店，甚至他凌乱的生活。从他再一次打开门她送上的一吻开始，他的生活便彻底的发生了改变...
很多男人在意自己和对方的差距究竟有多大，在意是否自己更成功。他们欣赏那些优秀的女士，但是却难以接受对方远远优越于自己的现实，或许只有在大男人的身份之下，他们才能够在虚荣心得到满足的同时感受居高临下的快感。但如果一个事业并不成功的男人发现公交车厢上广告中的明星时而优雅时而随性的降临时，他所能感叹的或许只有爱情的神奇。
她，妆容精致，八面玲珑，拥有不成功的婚姻和不快乐的生活，但是却有成功的事业，无论是晚礼还是便装，她总有让人惊艳的瞬间。他，不温不火，内向收敛，拥有可爱的亲人和朋友，也拥有一家常常亏损的小店，戴着那有些傻气的眼镜，他总是用他的英腔传递着内心的小矛盾。有太多人说这部片子是虚假的童话，是俗套到一看开篇便猜到结尾的时光消磨者，可是从片头的"She"唱响的瞬间，我就爱上了它。
张爱玲说，爱就是不问值不值得。为了这份童话般的爱恋，他努力克服着自己的紧张，跟随在她身后，接受无数镜头的检阅；为了这份童话般的爱恋，她暂时停下自己的事业来结婚生子，放下明星的身份，衣着优雅而平凡，来到他的小店，她说：“我只是一个普通的女孩，站在一个她所爱的男孩面前请求他来爱她。”这就是爱情，没有尊卑，没有理由。
不想再来强调一家人围坐在一起互叙衷肠的场面有多么温馨感人，不想再赘述安娜和威廉躲开世俗的镜头之后在一起的快乐时光，不想再渲染影片的结局光鲜的明星转变为身怀有孕的小妇人躺在丈夫身边安享生活的甜蜜，这部电影给我们的感受让任何语言都会显得苍白无力。没错，它是一部童话，因为它美好的让人们不敢相信，可是如果我们不愿意再去相信童话，有会错失多少美丽的情怀。只要相信，或许有一天，童话就真的会发生在我们的生活里。
“管什么天长地久，只要能真心相爱，一分钟也是好的。” 展开
2个回答
展开全部
The "Notting Hill": the fairy tale shines into reality dazzling flash Zhongxingpengyue general crowd, she smiled and waved. After all the halos faded, the faint sound was his voice: "of course I've seen her films and always thought she was, well.
更多追问追答
追问
请问，还有吗？
追答
没有了
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
