Question

NBA的术语问题

问几个NBA的术语的中文翻译～1.Efficiency 2.Pure Point Rating 3.Effective FG% 4.Assist Ratio 5.Turnover Ratio 6.Possessions 我才疏学浅 感觉这些词不能用正常词典中的解释来翻译 大神请帮我翻译一下 谢谢啦

Answer 1

第一个，应该是Efficiency Formula 指的是最有效率的球员。
第二个，一般是指纯得分，但是是从纯控球后卫排行榜出来的，根据这个公式，纯得分= 100×（联赛/队）×（[（助攻×2/3） - 失误]/分钟）得的数字越小，越是纯控后。主要是比较助攻和失误的比值，和助攻效率。
第三个，是有效命中率。
第四个，LZ或许是看错了一般来说应该是和“第五个”一起的，名字是assist/turnover ratio是指助攻失误比，是用这个队员助攻数比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫是否称职。
第六个，是指一个球员的净得分，也就是进攻得分减去防守失分的结果。但是一般以每100次作为单位来计算。

希望回答对你有帮助。

追问

第六个难道不是控球率么？

Answer 2

第一个单词(得分+篮板+助攻+抢断+封盖)-（出手次数-命中次数）-（罚球次数-罚球命中次数）-失误次数/球员上场比赛的场次。第二个单词将一个球员的各项能力进行分星评等级。下面的有点多，时间不够打了'