Question

Some children learn a language different from () their parents speak it at home 括号里面应该填什么

Answer 1

问：Some children learn a language different from ( ) their parents speak it at home 括号里面应该填什么

答：亲，您可以把完整的文章发给我吗？

问：第四题

问：答案是how

问：不懂

答：亲亲，我们分析一下句子成分

答：把句子，主句主谓宾，从句主谓宾画出来

答：就会发现，从句主谓宾都有了，那么关系词只能在句子里面充当状语，就在whether 和how里面选择

答：将答案带入原句，发现how通顺，符合原意

答：亲，可以理解吗

问：那怎么翻译呢

答：亲亲，翻译为：有些孩子学的语言跟和父母在家里面说的不一样

答：亲，how 是修饰speak的

问：所以how 不翻译？

答：how在这里是指怎么样说，我们也可以把它专门翻译出来，就是句子会啰嗦一点。