Question

问题的英文

Answer 1

问题的常见英文单词有：question、problem、issue，这三个英文单字算是英文易混淆字，因为它们的中文都有“问题”的意思。
1、question
question 的中文意思为「问题」，通常当名词用，但也可以当动词用，question 当动词用时，意思是盘问、质问的意思。
question 通常表示那种会有各种答案的「问题」。question 所代表的问题，通常是指当你被询问能否解决时，所能想到各种答案的「问题」。
例： Can I ask you a question ? 我可以问你一个问题吗？
例： Do you have time to answer a question? 你有时间回答问题吗？
例： He couldn’t answer the question. 他无法回答这个问题。
2、problem
problem 的中文意思同样是「问题」，通常是那种难题，比较需要透过逻辑思考来解决的问题，或是指遇到的各种需要被解决的困难。
例： financial/health problems 财政／健康问题
例： Mathematical problem 数学问题
例： Did you have any problems getting here? 你到这里来有甚么困难吗？
例： We were given six problems to solve. 我们有六道问题要做。
3、issue
issue 的中文意思同样是「问题」。而 issue 所代表的问题，通常是指那种需要被大家拿出来一起讨论的议题。
issue 通常是指很多人会关心的社会性或是国际性问题，也可以指个人、社会的问题，应该要被拿出来讨论的「问题点」。
例： environmental/ethical/personal issues 环境／道德／个人问题
例： She usually writes about environmental issues. 她通常写关于环境问题的文章。
例： They had a detailed discussion of the issues. 他们就这些问题进行了详细的讨论。