Question

蒙眬和朦胧的区别

Answer 1

蒙眬是指眼睛欲闭又开，形容醉态或睡态，模糊、不分明；而朦胧则指物体的样子模糊，看不清楚或者人所表达的感情思想不太清晰，多含蓄。用法上，朦胧可用于表达的思想不太清晰，多用于文学作品，可作动词，主要指月光不明；蒙眬用于形容醉态或睡态，也可指事物被遮住，看不清楚。此外，“朦胧”可以表示景色不清楚、月光昏暗，或者人的意识不清醒；“曚昽”表示太阳光暗淡不明。表示眼睛“视物不清”时，应该用“蒙眬”，而不是“朦胧”。
一、例句
1.春风使无数的小生灵睁开了蒙眬的睡眼。
2.高强度的训练使他筋疲力尽，睡眼蒙眬。
3.泛光灯在斜斜的雨丝中显得很蒙眬。
4.在朦胧的暮色中，他回到家里。
5.街上月色朦胧，他匆匆赶路。
6.这是一首朦胧诗，我不太懂。
7.这一页好几个句子意思朦胧，建议修改一下。
8.我趴在桌子上打盹，朦胧中有人推了我一下，抬头一瞧，原来是老王。
二、英语例句
1.The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.
空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。
2.The floodlights were hazy behind the slanting rain.
泛光灯在斜斜的雨丝中显得很蒙眬。
3.Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
她妈妈泪眼蒙眬地伸手去摸椅背。