Question

求翻译！不要有语法错误~~（希望还能将每一句的中文写在翻译出的英文后面，加分哦~~~）

Answer 1

1．
だ与で
だ是です普通体，礼貌程度差点，但与です是一个作用（判断）、で主要有两种意思，至于比较零散的其他意思，你慢慢k书吧，第一就是表采用的方法，なん　で　
字面是用什么的意思，翻译做:为什么？第二就是在哪里，スポーツセンターで　在体育中心
2．
て顶戴
顶戴（ちょうだい）这个词和ください是意思完全相同的，多是妇女使用，比较婉转和随便，当然意思也是表示请的
3．
という
口语中经常简写为って、……という
表示叫做什么什么
4．
ということだ(とのことだ)
这个应该结合上面那个理解，……ということだ经常被翻译作：就是……部分这么一回事，例如:どういうことですか？　这是怎么回事？
5．
というのに
也结合3来理解，加了表示逆接的のに，のに通常表示：明明……，本来是……，后文却又相反的结果，例如：ないしょというのに、言ってしまった！　明明说是秘密啊，还是说出去了。
6．
というのはからだ
这些都差不多啊，和上面的结合可以推算出大概的意思，例如：泣くというのはお前が行ってしまうからです！我哭是因为你走了
7．
というのはだ
这个一样的啊，汗！例如：ないしょというのは他人（たにん）にいわずの秘密です
8．
と言えば　　　经常被用在句首，表示：说道什么什么，例如：さしみといえば、说起生鱼片啊
9．
と言える
翻译做：可以怎么怎么样说，例如：まったく彼女のせいでといえる、完全可以说是她的错
10．
と言ってもいい
翻译做：就算这样说也是没问题的，对的
例如：お前のせいと言ってもいいんだ！
说是你的错也没问题
11．
と言っても言い过ぎではない
同上，也表示，这样说也不为过
12．
と言われている
可翻译做；据说……，被称为……，被说成……，例　彼女はまじょと言われている
据说他是魔女，或者说：他被称为魔女