粤语音译大致可以按以下的规律
粤语音调对应拼音音调
发音系123456123
所以其实都可以讲
粤语如烂芦系得6个声调!
不过由于发音分为长音+短音
所以才被称为九声的
第7声调约等于粤语发音第1声调
第8声调约等于粤语发音第3声调
第9声调约等于粤语发音第6声调
所以以短音k, p, t结尾嘅
就自动变成7声、8声渣带、9声啦!
超过 90% 在普通话中读一声的字在粤语中是一声;
超过 90% 在普通话中读二声的字在粤语中是三声;
超过 90% 在普通话中读三声的字在粤语中是二声;
超过 90% 在历搭普通话中读四声的字在粤语中是轻声;