Question

用广东话翻译下这段话。要正确的字。

Answer 1

问：用广东话翻译下这段话。要正确的字。

答：您好，很高兴为您解答这个问题，具体的请问是哪段话呢？方便我更好的为您解答呢。

问：所以你咧，就无罗你所谓一滴滴好感来调侃我了，唔系认真嘅，你就无踏入我嘅生活，无倾，无见，亦都无钟意，仲有啊，得到佐又失去果种感觉，我唔知道你有无体会过，我咧，普普通通，你见到嘅其实全部都系表面，如果你真系了解佐之后，你未必会钟意嘅，唔系认真嘅，你就无来，我唔想，再花任何时间，系一点无结果嘅感情上

问：翻译成

问：普通话

答：您好，这段话的意思是：所以你呢，就不要用你所谓的一点点的好感来调侃我了，不是认真的，你就不要踏进我的生活，没有谈，没有见，这都是不喜欢，还有啊，得到了有事去的感觉，我不知道你有没有体会过，我呢，普普通通，你见到的都是我的表面，如果你真的了解我的话，你未必会喜欢我，不是认真的，你就不要来，我不想，再花任何的时间，在没有结果的感情上了。

问：俾少少建议你啦，系你拍拖嘅时候，真系无太在意果个人嘅过去，你净系需要知道，系呢个monnet,你爱嘅系佢,佢爱嘅亦都系你，咁就够嘅啦

问：这个呢

答：您好，这段话的意思是：给一些建议给你啦，是你拍拖的时候，真的不要太在意一个人得过去，你只要知道，在这个时候，你最爱的是她，她爱的也是你，这就够了

问：谢啦

答：不客气啦