loveyou是什么意思中文翻译
1个回答
关注
![]()
展开全部
小诚老师补充：
我们都知道“I love you”表示“我爱你”，用这个去向亲人或爱人表达爱意，完全没问题，但是如果去掉“I”，仅仅是“love you”，口语中表达的就不是“爱你”那么简单了。
love you在口语中出现，一般想表达的意思是“谢谢，你真好”之类，也可以用于道别，想想当你帮助了你的好朋友，然后ta发自肺腑的突然说一句“love you”，这不就是内心非常感激之意吗！相信遇到这样的情况，大家也能明白其本意。
咨询记录 · 回答于2021-09-13
loveyou是什么意思中文翻译
loveyou亲爱的爱上你
小诚老师补充：我们都知道“I love you”表示“我爱你”，用这个去向亲人或爱人表达爱意，完全没问题，但是如果去掉“I”，仅仅是“love you”，口语中表达的就不是“爱你”那么简单了。love you在口语中出现，一般想表达的意思是“谢谢，你真好”之类，也可以用于道别，想想当你帮助了你的好朋友，然后ta发自肺腑的突然说一句“love you”，这不就是内心非常感激之意吗！相信遇到这样的情况，大家也能明白其本意。
爱你，谢谢，你真好，也是可以的。
希望可以帮到您，愿您家庭幸福，生活愉快，万事如意，每天好运。殺殺
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？