江苏话方言翻译

1个回答

生活达人

专业答主服务有保障

关注

展开全部

摘要通用型

晚森死不挺，早森死不醒0-10 零叶儿三丝雾绕切Bia（8）救涉

个是家？=是不是？挺丝=睡觉（语气不好的话）

叔叔：哑哑，爷爷：家家；爸爸：拜拜。

姑姑：布布；舅舅：秋秋。

常州话

谢谢=霞霞

夫妻两个=薄劳两个

谁呀=嗲-柠？

二流子＝了色

金坛话：

什么= dia guo 嗲国

江阴话：

没关系=勿碍各

谁呀=啥宁=啦各

不知道=不晓得=不清爽

我们＝gnouli≈偶里

你们＝nende≈嫩的（或：nde）

他们＝gkeide≈给的

洗澡＝luoyue≈落越（在大铁锅里，下面烧火！你们不敢吧?）

走＝pao≈跑

回家＝jueankei≈卷克

说话＝gangzhang≈纲章

丈夫＝guennin≈官人

妻子＝ngiangzi≈娘子

上午＝czangzhei≈？？（上昼）

下午＝hwuzhei≈武？（下昼）

妈妈= 恩妈

外

咨询记录 · 回答于2022-05-11

江苏话方言翻译

通用型晚森死不挺，早森死不醒0-10 零叶儿三丝雾绕切Bia（8）救涉个是家？=是不是？挺丝=睡觉（语气不好的话）叔叔：哑哑，爷爷：家家；爸爸：拜拜。姑姑：布布；舅舅：秋秋。常州话谢谢=霞霞夫妻两个=薄劳两个谁呀=嗲-柠？二流子＝了色金坛话：什么= dia guo 嗲国江阴话：没关系=勿碍各谁呀=啥宁=啦各不知道=不晓得=不清爽我们＝gnouli≈偶里你们＝nende≈嫩的（或：nde）他们＝gkeide≈给的洗澡＝luoyue≈落越（在大铁锅里，下面烧火！你们不敢吧?）走＝pao≈跑回家＝jueankei≈卷克说话＝gangzhang≈纲章丈夫＝guennin≈官人妻子＝ngiangzi≈娘子上午＝czangzhei≈？？（上昼）下午＝hwuzhei≈武？（下昼）妈妈= 恩妈外

不就森不能受了嘛

什么意思啊

不可以就不能受不了么

已赞过

评论收起