the+instant+I+saw+the+rescuers,I+got+very+excited
1个回答
关注
![]()
展开全部
2. 表示心理活动或思想感情的名词作主语在英语中，一些表示人的心理活动或者思想感情的名词。例如love,sadness,anxiety,hatred,courage,fear,anger,desire,loneliness,idea等通常作为主语，谓语动词通常用strike,desert,escape,seize,visit,fail等与之搭配，从而构成无灵主语句。Depression seized me those days.这些天我感觉郁闷。At the last moment her courage failed her.她在最后一刻失去了勇气。
咨询记录 · 回答于2023-02-04
the+instant+I+saw+the+rescuers,I+got+very+excited
您好，请问您的问题具体能描述一下吗
是问翻译还是什么呢
改为无灵主句
As soon as I saw the rescuers, I became very excited.
原文是中文，翻译成英文是“看到救援人员的那一刻，我非常激动”。它是一个从属从句，缺少一个主句来形成一个完整的句子。修改后的无灵主句的句子是“一看到救援人员，我就很兴奋”。这是一个完整的句子，有一个主句“我一看到救援人员”和一个从句“我变得非常兴奋”。
拓展：无灵主语句类型只有两种。1. 表示具体事物的名词作主语一些无灵主语句的主语通常是表示具体事物的名词，例如watch,car,pet等，谓语则是一些有灵动词充当，这样无生命的事物被赋予了生命特征，具有拟人化的修辞效果，使表达栩栩如生。My watch says it is eleven.我的手表显示是十一点。The out-of-town shopping centre kill local trade.城外的购物中心令本地商业难以为继。
2. 表示心理活动或思想感情的名词作主语在英语中，一些表示人的心理活动或者思想感情的名词。例如love,sadness,anxiety,hatred,courage,fear,anger,desire,loneliness,idea等通常作为主语，谓语动词通常用strike,desert,escape,seize,visit,fail等与之搭配，从而构成无灵主语句。Depression seized me those days.这些天我感觉郁闷。At the last moment her courage failed her.她在最后一刻失去了勇气。
谢谢
也可以改成Excited filled me when I saw the rescuers the instant.
我觉着这个可能更合适一点宝子
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？
