Question

根据中文名取英文名

Answer 1

根据中文名取英文名：
1、根据读音取名：英文中有部分单词与中文的读音相似，使得我们可以通过读音翻译的方式，找到与中文名读音相似的英文词用于起名。例如：大伟可以根据读音翻译为David（戴维）、瑞秋可以翻译为Rachael。
2、据含义取名：含义是指中文名字中主要的字义，选择同样含义的英文即可作为英文名，例如孩子中文名叫阳天，可以起名为Sunny（阳光充足的）或是sky或heaven（天空），使得中文名字与英文名的名字含义相同。
3、根据中文名的拼写取名。例如：中文名叫黎萌，可以取名为Lemon，根据拼音的拼写来匹配。
4、根据中文部分读音起英文名。如果是名字寓意比较复杂，而且字音也找不到近似的，谐音的英文名字，也可以用中文名字中的单字作为参考去寻找，读音相似，或者寓意相似的英文名。例如名字叫“杨俊凯”的男生，“俊凯”二字无相似读音和寓意的英文替换名字，那么就可以以“俊”或者“凯”定字，可选“june”或者“kyle”为英文名，取为“june·yang”或者“kyle·yang”。