Question

求BACK-ON的flyaway的中文歌词

我要中文版啊！！！完整的啊= =

Answer 1

flyaway
Lyrics by TEEDA & KENJI03
Music by BACK-ON

※さあ両手拡げ あの云をこえて
虹のアーチくぐって 目指す场所へ flyaway
(向かい风だって デカいカベだって 追い风まとって目指す场所へ)
君がそばにいるから※

I held you hand cuz you said
“Take you to the shining place from a maze”

君を信じて 掴んだその手温かくて
见つめるその瞳にくもりはなくて
孤独を积み重ねた想いが枯れた大地に落とした涙
一粒の雫は 広がって 色とりどりの花を咲かしてく

强がりのナイフを振り回して
伤つけて 伤ついて 暗暗で叫んでた

(※重复)

鸟达追い风に乗って 花达はあざやかに咲いて
It's a beautiful world 今までと违う
止まる事なく世界は回る
一人见つめてたんだボヤけた风景
My clock has begun to work again
君がそっと手を伸ばして光照らす世界の中へ

伪りのない明日见つけたくて
全力で羽ばたいて 辉く君の元へ

今光照らす あの空の果てへ
君の手を掴んで はなさない様に flyaway
(向かい风だって デカいカベだって 追い风まとって目指す场所へ)
仆がそばにいるから

【中文翻译】
译：Fancia.葵

来吧将双手张开 超越那片云彩
穿过彩虹之桥 向着目标的场所 flyaway
（即使逆着风向 即使面对巨墙 借着身后的风 向着目标的场所）
因为有你在我的身边

I held you hand cuz you said
“Take you to the shining place from a maze”

相信着你而紧握的双手 是如此的温暖
凝视着的这双眼瞳不带丝毫阴郁
累积起来的孤独感化作泪水滴落在干涸的大地上
这一滴泪水扩散开来 便会开出五颜六色的花朵

挥舞着逞强的小刀
伤害别人 伤害自己 在黑暗之中呐喊

鸟儿们乘风飞翔 花儿们鲜艳绽放
It's a beautiful world 与在此之前的不同
整个世间没有可阻止的事
独自凝视的模糊不清的风景
My clock has begun to work again
你轻轻地伸出手来 世界中便充满光明

想要找到没有虚假的明天
全力振动翅膀 飞向光辉的你的身边

向着现在充满光明的 那片天空的尽头
紧握住你的手 绝不放开 flyaway
（即使逆着风向 即使面对巨墙 借着身后的风 向着目标的场所）
因为有我在你的身边
【罗马注音】
saa ryoute hiroge , ano kumo wo koete
nijino aachi kugutte , mezasu mashyo he , flyaway
(mukai kaze datte , dekai kabe datte , oi kaze matotte mezasu mashyohe)
kimiga somani irukara

I held you hand cuz you said
“Take you to the shining place from a maze”

kimiwo shinjite , tsukannda sonote atatakakute
mitsumeru sonomeni kumoriha nakute
kodokuwo tsumikasaneta omoiga kareta daichini otoshita namida
hitotsubuno shizukuha , hirogatte , irotoridorino hanawo sakashiteku

tsuyogarino naifuwo furimawashite
kizutsukete , kizutsuite , kurayamide sakendeta

toritachi oikazeni notte , hanatachiha azayakani saite
It's a beautiful world , imamadeto chigau
tomarukotonaku sekaiha mawaru
hitori mitsumetetanda boyaketa fuukei
My clock has begun to work again
kimiga sotto tewo nobashite hikari terasu sekaino nakahe

itsuwarinonai asu mitsuketakute
zenryokude habataite , kagayaku kimino motohe

ima hikari terasu , ano sorano hatehe
kimino tewo tsukande , hanasanai youni , flyaway
(mukai kaze datte , dekai kabe datte , oi kaze matotte mezasu mashyohe)
bokuga sobani irukara

Answer 2

ti:flyaway]
[ar:BACK-ON]
[al:flyaway]
[by:neptunehs]
[00:10.56]さあ両手(りょうて)拡(ひろ)げ あの云(くも)をこえて
[00:15.73]虹(にじ)のアーチくぐって 目指(めざ)す场所(ばしょ)へ flyaway
[00:21.99](向(む)かい风(かぜ)だって デカいカベだって 追(お)い风(かぜ)まとって目指(めざ)す场所(ばしょ)へ)
[00:26.68]君(きみ)がそばにいるから
[00:31.96]I held you hand cuz you said
[00:32.76]“Take you to the shining place from a maze”
[00:34.85]君(きみ)を信(しん)じて 掴(つか)んだその手(て)暖(あたた)かくて
[00:38.76]见(み)つめるその瞳(め)にくもりはなくて
[00:41.51]孤独(こどく)を积(つ)み重(かさ)ねた想(おも)いが枯(か)れた大地(だいち)に落(お)とした涙(なみだ)
[00:46.45]一粒(ひとつぶ)の雫(しずく)が広(ひろ)がって 色(いろ)とりどりの花(はな)を咲(さ)かしてく
[02:35.15][00:51.85]强(つよ)がりのナイフを振(ふ)り回(まわ)して
[02:39.95][00:56.71]伤(きず)つけて 伤(きず)ついて 暗暗(くらやみ)で叫(さけ)んでた
[01:02.36]さあ両手(りょうて)拡(ひろ)げ あの云(くも)をこえて
[01:07.33]虹(にじ)のアーチくぐって 目指(めざ)す场所(ばしょ)へ flyaway
[01:13.39](向(む)かい风(かぜ)だって デカいカベだって 追(お)い风(かぜ)まとって目指(めざ)す场所(ばしょ)へ)
[01:18.14]君(きみ)がそばにいるから
[01:24.61]
[01:26.00]flyaway
[01:27.00]歌手 BACK-ON
[01:28.00]作词 TEEDA/KENJI03 作曲 BACK-ON
[01:30.00]PSP ゲーム「テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー2」 OP
[01:32.00]
[01:33.05]鸟(とり)达(たち)追(お)い风(かぜ)に乗(の)って 花(はな)达(たち)はあざやかに咲(さ)いて
[01:38.11]It's a beautiful world 今(いま)までと违(ちが)う
[01:40.63]止(と)まる事(こと)なく世界(せかい)は回(まわ)る
[01:43.52]一人(ひとり)见(み)つめてたんだボヤけた风景(ふうけい)
[01:46.56]My clock has begun to work again
[01:49.34]君(きみ)がそっと手(て)を伸(の)ばして光(ひかり)照(て)らす世界(せかい)の中(なか)へ
[01:54.30]伪(いつわ)りのない明日(あす)见(み)つけたくて
[01:58.82]全力(ぜんりょく)で羽(は)ばたいて 辉(かがや)く君(きみ)の元(もと)へ
[02:04.09]今(いま)光(ひかり)照(て)らす あの空(そら)の果(は)てへ
[02:09.23]君(きみ)の手(て)を掴(つか)んで はなさない様(よう)に flyaway
[02:15.40](向(む)かい风(かぜ)だって デカいカベだって 追(お)い风(かぜ)まとって目指(めざ)す场所(ばしょ)へ)
[02:20.22]仆(ぼく)がそばにいるから
[02:26.73]
[02:45.92]