Question

外汇收款人地址怎么写

Answer 1

问：外汇收款人地址怎么写

答：亲亲~您好 很高兴能为您解答 在进行外汇收款时，如果需要填写收款人地址，通常会根据收款人证件上的地址填写。下面是一些常见的填写方式：1.填写收款人的住址：如果收款人在外国境内有住所，那么可以填写收款人的住址作为其地址信息。2.填写收款人的办公地址：如果收款人是个人或公司，有工作单位或办公地点，可以填写其所在单位或办公地点作为地址信息。3.填写银行地址：收款人账户所在银行的地址也可以作为其地址信息，但需要注意，填写地址时，需要填写完整的地址信息，包括国家、城市、街道、门牌号码等。在填写外汇收款人地址时，需要保证其真实准确，否则可能会造成汇款失败或返还的情况。同时也需要注意所在国家或地区的相关法规规定

问：是要把地址顺序倒过来翻译吗？

问：从国外汇到中国

答：亲亲~在外汇收款人地址的翻译中，通常需要遵循一定的规则。以下是一些常见的规则：1. 如果是从国外汇款到中国，需要按照中文的书写顺序来填写收款人地址。即先填写国家和城市，然后写街道和门牌号码等具体地址信息，最后写收款人的姓名。2. 如果收款人的地址信息为非英语或汉语，可以参考其所在国家的常规地址格式进行翻译，同时推荐使用官方翻译或第三方翻译服务进行翻译。3. 在填写地址信息时，需要确保其准确无误。收款人姓名和地址信息须与其证件信息一致，否则可能会导致收款失败或延迟。4. 根据中国外汇管理的相关规定，收款人地址中不应包含与政治、宗教等敏感话题相关的内容，收款人姓名中也不应包含任何非法字符。总之，在填写外汇收款人地址时，需要尽量确保信息的准确和规范，遵守中国外汇管理的相关规定，以顺利完成汇款和避免不必要的麻烦。

问：中国深圳市福田区莲花街道布尾村2栋302房把这个翻译成英文，国外汇款前要填写

问：英文的话是不是顺序要倒过来呢？

答：亲亲~翻译过来是 Building 2, Unit 302, Buwei Village, Lianhua Subdistrict, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province, China.

问：302, Building 2, Buwei Village, Lianhua Street, Futian District, Shenzhen, China.

问：怎么别人翻译的不一样呀

答：302, Building 2 和 Building 2, Unit 302 的意思是一样的

答：最好在302, Building 2前加上一个NO No.302, Building 2, Buwei Village, Lianhua Subdistrict, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province, China.亲亲~这样也是可以的哦