Question

求一篇英语文章的翻译

Catherine and Martin met in England before they came to Australia. At that time ,Martin was a minister(牧师）in a church ,and it was three villages away from Catherine's. One evening,they happened to have dinner together in a restaurant.They enjoyed their talk and laughed a lot. The young man soom won Catherine's heart so she asked him whether he would marry her in church. The minister was very surprised and said that her question came quite unexpected.Catherine realized that he had not understood her
c .So she laugh and said,"What I mean is,when I get married in church,will you be the minister who marries me and my husband?' They both laughed ,and the had a nice evening.
However, their talk that evening put an idea into Matin's head. He realized that he had a___(8)___ fallen in love with Catherine and he wanted to marry her. So a few days later,he visited her and asked her to marry him. Catherine felt proud and pleased, and a___(9)___ it. Soon after they were married, they m___(10)___ to Australia.

(1)v______ (2)t______ (3)e______ (4)h______ (5)q______
(6)c______ (7)m______ (8)a______ (9)a______ (10)m______

1. villages
2. together
3. enjoyed
4. heart
5. question
6.
7. mean
8. already
9. appreciated
10. moved

Answer 1

凯瑟琳和马丁是在他们双双去往澳大利亚之前在英国相遇的。当时，马丁是一名距离凯瑟琳家约莫3个村庄的教堂的牧师，一晚，他们邂逅于一家共同就餐的餐厅！并且谈笑甚欢！这个年亲人很快捕获了凯瑟琳的芳心。她随即便问道马丁，是否愿意与其步入婚姻的殿堂！这位牧师感到非常意外并随即问道，她的问题有些出乎自己的预料！凯瑟琳也意识到他可能没完全理解自己的意思
因此笑着说到：我的意思是，当我在教堂结婚的时候，你可以是我婚礼的牧师兼丈夫吗？两人都会心一笑，并度过了一个美好的夜晚
然后，当天晚上的交谈，也深深促动了马丁的心，让他意识到他已经爱上了这位凯瑟琳姑娘并且愿意娶她为妻！因此在几天之后，他便回访她并正式向她求婚
凯瑟琳感到非常自豪和开心。并感激着这一切！很快他们便结婚，然后搬往了澳大利亚！