Question

懂韩语的请进^^

我想问韩语的一些问题..
1)사랑해요是省略主语宾语是我爱你的意思，还有其他差不多/不同的例子吗?如果是공부 하다是变成공부해요吗?那是什麼意思?
2)如果要说 "可爱的人"是 "귀엽는 사람"吗?
3)"这样是错的" 韩语是什麼?
4)是不是无论开首是动词,形容词,名词后都要加主语助词?
5)另外"ㅈ"这个音，在单词开首时是谂"qi"音的吗?而不在单词开首才谂"zi"音的吗?
谢谢各位了:)因为我买的韩语书没说明这些，所以我混乱了..答得好会加分!

Answer 1

1)사랑해요是省略主语宾语是我爱你的意思，还有其他差不多/不同的例子吗?
这个也不是什么省略了，而是个语言习惯问题。就像我们中国人常说的：吃饭了吗？
如果是공부 하다是变成공부해요吗?那是什麼意思?
主要是语气不一样，后面的那个是口头语，前面的那个是书面语，공부해요
是过去式。
2)如果要说 "可爱的人"是 "귀엽는 사람"吗?
귀여운 사람是正确的说法。这个涉及到一个语法。
3)"这样是错的" 韩语是什麼?
이렇게 하면 안 맞다.
4)是不是无论开首是动词,形容词,名词后都要加主语助词?
你说的这个我都看不明白。但是我想既然你都表达不明白，那肯定是错的。
5)另外"ㅈ"这个音，在单词开首时是谂"qi"音的吗?而不在单词开首才谂"zi"音的吗
你说的这个不对，这个如果不是紧音的话，就是下面没有收音的，读qi"音，是收音的话，发“的”音。
你所表达的那个是“의"这个词吧，它在前面和在后面，发音有区别，我不知道该怎么打，呵呵

Answer 2

1. 공부해요 这么说有点奇怪。要是说你自己正在学习的话공부하고 있어~
2. 귀여운 사람 收音ㅂ遇到ㄴ要变운
3. 이러껗 하면 틀렸어~
4.只有名字后加助词吧，还有宾语助词呢~
5.ㅈ在遇到ㅎ开头的词发音变ㅊ。

Answer 3

1)是这样没错，공부 하다是动词跟中文说的功课一个意，而공부해요是正在学习呢的意思，
跟人说话的时候就用공부해요。
2）应该说成귀여운 사람,那个下面的部首会消失。
3）이런건/(이렇게 하는건) 틀려요.
4)不是的。
5）开首念zi，例：지（zi）금 ；单词的时候念qi,例：그렇지（qi）

Answer 4

(1)是的~当别人问你在干吗时 你可以这么回答 翻译成 我学习
（2）是귀여운 사람
（3）이렇게 하면 틀려요.
(4)不是的 口语中 常常省略 而且 动词后可以直接加语尾或将其名词化
（5）不是的 有些音变没规律 一遇到你要背 而且 发的是 j或q

Answer 5

1) 是学习的进行时。正在学习 也有一般的动词的意思 就是说（在。。。学校里)学习。
2）应该是 귀여운 사람 而不是上面那个
3）이거는 틀리는거예요
4) 要加 但不都是主语助词吧。。。 对号入座 各有各的助词 那就是为什么我说你的第二个韩语翻译错误的原因
5）字~ 这个跟我们汉字其实是一个道理 我们有b p m f... 还有 a i e ....
"ㅈ" 是属于声母--b p m f...

希望对你有帮助哦

Answer 6

1공부해요 ,샤워해요 ,.....(很多)
2 错，，귀여운 사람
3 이것 틀렸어요 ?
4 在前面也成，不加也成。
5 随便，一点也不重要。