输日语的时候,可以全用平假名(片假名)而不用日语汉字吗?

有时候可能忘记转换成日语汉字了,我全打假名行吗?... 有时候可能忘记转换成日语汉字了,我全打假名行吗? 展开
 我来答
wusiyangjia
2011-04-20 · TA获得超过1001个赞
知道小有建树答主
回答量:223
采纳率:0%
帮助的人:273万
展开全部
原则上名词有汉字的就要写汉字,否则很难辨识,并且给人一种你是小学生的感觉。比如著名的日语培训机构“桜にほんご”就把“日本语”全部写成假名,为的是服务非中国地区的日语初学者。
动词和形容词因为有活用所以辨识度比较高,即使有明确汉字也可以选择性的写或者不写。
助词里的汉字通常不用写就很能明白意思,写的话反而太书面了。
gimanen1220
2011-04-20 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:48
采纳率:0%
帮助的人:48.1万
展开全部
这要看你用来做什么了,如果是自己看的话当然没问题。一般来说有汉字的就一定要用汉字表示出来。比如写文章时,特别是不能用全片假名,如果你用全片假名,你自己试试你能不能看懂?看的累不累?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冰菜籽
2011-04-20 · TA获得超过145个赞
知道答主
回答量:125
采纳率:0%
帮助的人:142万
展开全部
恩确实~写假名显得水平很低。。。至少跟日本人书面交流什么的最好写汉字。
日语等级考试最低那几级的题目中都是假名没有汉字的,而等级越高汉字越多。对于日本人来说,汉字是最难学的。而对于我们来说,记汉字倒是容易,所以我们要懂得扩大这个优势才好。
记汉字其实不难,除了某些太诡异的,基本就可以按照中文的来记~~~
加油吧~
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
996401075
2011-04-20
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:4096
展开全部
最好假名和汉字混合着
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
nannanbaobei19
2011-04-20
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
要看是什么场合了~~什么要求哦~~ 不过还是输入汉字更方便阅读吧~~~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式