Question

求助 日语高手请帮忙把我的一段话翻译成日语 谢谢了

LZ玩SEGA的一款手游不小心把号丢了，准备写信给SEGA发EMAIL找回，大意如下：

吃夜宵时没发现汤在漏出来，导致手机被汤浸了一会儿，等到发现时手机已经坏了。。。引继的时间刚好过期了两三天，导致账号丢失了。。。好不容易突满了魔神却发生这种事情现在心情非常的复杂，这号也是玩了很长的时间了，不想因为自己的一时失误导致失去了这号，所有SSR卡已列出，可以确定这号确实是我的，恳请客服能核对之后归还我这号，感激不尽。。。

机翻就不要了，我还是能看得出来的，语气能更诚恳点就更好，哪位日语大大看到了就帮忙翻译一下吧，我会感激一辈子的T T

Answer 1

给你一个提议。。。世嘉的手游有好多好多。。。你写信给世嘉本部的邮箱根本是不会得到回复的，一般来说你这种情况要找回账号的话需要按照以下步骤

1. 到这款手游的官网上查询提交账号问题的方法，可能有网页上直接提交的，也可能要发email到他指定的邮箱去

2. 如果是直接网页提交的话，他肯定会叫你提供一些基本信息，以确定你确实是账号的拥有者，这个都是照章办事，没有他要的信息你再怎么求情也没用，mail提交的话，则他可能会在回信里向你确认一些信息

3. 幸运的话，你能提供出那些信息的话，世嘉客服能告诉你恢复账号的方法，不幸的话，他要是你提交的东西你没有，或者联络手段没有（比如叫你打电话啥的话），那就没办法了

话说，世嘉的手游，能想到的首先就是CC了额- -||

追问

确实是CC 确实是用了正确的方法，但是第一次没成功（其他必要的信息我都填对的） 照攻略说我的理由要尽量写详细于是就来求了啊- -

追答

没成功的原因是什么，世嘉客服有回复你mail吗

追问

就是那个大変恐缩，意思是让我再写详细点的意思

追答

那个详细一般是让你能有足够证据证明账号是你的凭据，如果你正好引继过数据就算过期了也可以给出凭证说自己在什么时候申请过引进继，反正是证明只有账号所有者才能知道的事，光写缘由的详细客服怎么敢随便把账号给人呢

Answer 2

不用这么多理由的，你再组织一下语言吧