Question

轻音少女所有歌的中文歌词

Answer 1

第一季的
Heart Goes Boom!!
歌：日笠阳子(秋山澪) 作词：大森洋子 作.编曲：前泽寛之

TVアニメ「けいおん！」イメージソング

花(はな)は耻(は)じらうもの 鸟(とり)はさえずるもの
花儿们容易害羞，鸟儿们却喋喋不休。
目立(めだ)つのはやだけど なんで？ 歌作(うたつく)っちゃう
虽然已经发了芽，但为何，还继续创作着歌曲呢？
指(ゆび)は爪弾(つまび)くもの リズムは刻(きざ)むもの
用指甲弹奏的事物，被旋律镌刻的事物。
仲间(なかま)がいれば最强(さいきょう) 呼吸(いき)を合(あ)わせゆこう
有朋友们在的话便是最强，合起呼吸一起开始吧！
ベースが肝心(かんじん) どんな物(もの)、人(ひと)だって

各种各样（ベース也跟Bass的发音一致）的人和事，基本都不去在意。
耐震强度(たいしんきょうど)はOK? 縦(たて)に横(よこ)に 揺(ゆ)れさぶるよ
耐震强度OK了吗？尽情地摇摆起来吧！
喜怒哀楽(きどあいらく)ジャズべのボディに 全部(ぜんぶ)私(わたし)が诘(つ)まってる
喜怒哀乐充满了体内的爵士乐之魂，我一定全部饱含期待。
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)二十四时间(にじゅうよんじかん) うなるハートは无休(むきゅう)
每年的春夏秋冬、每天的24小时，疲惫的心一刻不休！
Bo Boom Boom Boom Boom!!

月(つき)は降(お)り立(た)つもの 卫星(ほし)は打(う)ち上(あ)げるもの
月亮在渐渐落下，卫星被发射升空。
日々(ひび)世界(せかい)进化中(しんかちゅう) だから ぼーっとできない
世界每天都在成长，所以我也不能朦朦胧胧。
风(かぜ)は生(う)み出(だ)すもの 壁(かべ)は越(こ)えてくもの
风是被孕育出来的，墙壁是用来翻越的。（这里好牵强的感觉？哪位大神给改改...）
アガったら深呼吸(しんこきゅう) 壳(から)を破(やぶ)りゆこう
做一个深呼吸，打破束缚的外壳吧！
ルートが肝心(かんじん) どんな人生(じんせい)だて

在旅途中不用在意，这是怎样的人生。
梦(ゆめ)や憧(あこが)れ探(さが)して 西(にし)に东(ひがし)に ひた走(はし)るよ
探寻憧憬着的梦想，走遍天南地北。
无我梦中(むがむちゅう) 四本(よんほん)の弦(げん)に 全部(ぜんぶ)未来(みらい)をゆだねてく
在无我的梦中，把未来全部托付给四根琴弦！
五里雾中(ごりむちゅう) 道(みち)に迷(まよ)っても 即兴(そっきょう)で轨道修正(きどうしゅうせい)
即使在漫天迷雾中迷失了道路，即兴地轨道修正就好！
Bo Boom Boom Boom Boom!!

美(うつく)しき重低音(じゅうていおん) 信(しん)じて感(かん)じてGoes on
美妙的重低音，信任的感觉 Goes on!!!

喜怒哀楽(きどあいらく)ジャズべのボディに 全部(ぜんぶ)私(わたし)が诘(つ)まってる
喜怒哀乐充满了体内的爵士乐之魂，我一定全部饱含期待。
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)二十四时间(にじゅうよんじかん) うなるハートは无休(むきゅう)
每年的春夏秋冬、每天的24小时，疲惫的心一刻不休！
Bo Boom Boom Boom Boom!!
Day @ Night Anytime
Boom Boom Boom!!

终わり

Hello Little Girl

作词：大森祥子／作曲：芦沢和则／编曲：小森茂生／歌：秋山澪（日笠阳子）

胸の奥　小さな女のコがいるの
ふわふわやきらきら　ピュアなものばかり欲しいの

そんな彼女に　どうぞ优しく声かけてあげて
目に见えなくても　それが本当の私だから…It's me, Call me

壊れやすいハート　フリルで饰るたび　キュンて鸣いちゃう
たとえばショコラより　甘い甘い恋にいつか出达う日を
梦见てる

迷い道　戸惑う女のコがいるの
ドキドキも涙も　左手で缀るだけなの

そんな彼女を　谁か逞しく引っ张ってあげて
夜が更けたなら　怖くて动けなくなるから…It's me, Guide me

引っ込みがちなソフト　シフォン缠えば少し　强く変われる？
熟れた苺のように　赤く赤く頬染めうつむくだけじゃない自分
见せたいの

It's me, Call me
壊れやすいハート　フリルで饰るたび　キュンて鸣いちゃう
たとえばショコラより　甘い甘い恋にいつか出逢う日を
梦见てる

気がついて　声かけて　诱（いざな）って
ここにいるよ　小さな女のコが

（ http://www.yamibo.com/thread-101341-1-1.html）
心底深处 藏着娇小的女生
一心只想要轻柔、闪亮 纯粹的东西

对这样的她 请温柔地和她搭话
就算看不见 那就是真的我
It’s me, Call me

每当用褶边去装饰 容易受伤的心灵时 就会不禁揪心
要说的话 就是梦想着 遇上比巧克力还甜的恋爱那天

有个少女困惑于迷路中
悸动与眼泪 都用左手来编织

对于这样的她 希望谁来有力地拉她一把
因为她只要夜深 就会害怕地无法动弹
It’s me, Guide me

只要缠住诱惑人的柔软戚风 就能稍微变强吗？
我想看看 不只是有如熟成的草莓 红红地染上脸颊
低下头的自己

It’s me, Call me

每当用褶边去装饰 容易受伤的心灵时 就会不禁揪心
要说的话 就是梦想着 遇上比巧克力还甜的恋爱那天

请发觉 请招呼 邀请她
就在这里喔 娇小的女生

じゃじゃ马Way To Go (小悍马Way To Go)
作词：大森祥子　作.编曲：Tom-H@ck
歌：中野梓(CV：竹达彩奈)
ただ　独りきりじゃ知ることなかったgrooveへ　じゃじゃ马连れて
引っかき回すよ　だって嬉しくて楽しい　コトバじゃ言えない
まっすぐに届け　ピュアでピーキーなMy Sound
独自一人无法了解的快活感 带着我的小悍马一起
大闹一番 因为这份感觉开心的令人难以言喻
笔直的传达过去 以纯粹又利落的My Sound

ちっちゃなボディは私の分身　抱えて一歩踏み出す道场破り
真面目がツインテ引いてもgot to go　出逢えた仲间と离れたくない
小小的琴身是我的分身 抱着他踏出第一步踢馆去
认真使得我的双马尾退缩还是得got to go 不想离开相遇的伙伴们
play　どんな时も自主练play　新入りですが…ミュージシャン!!
play 无论何时都要自主练习play 虽然是新社员…但也是音乐人!!

今　背伸びして见た憧れだったstageへ　绝対行くんだ
目を闭じても耳を澄ませばわかる　自分の居场所
理屈じゃないね?　ハート震えるNew World
现在 垫起脚尖看见那憧憬的舞台 绝对要前往
闭上眼睛侧耳倾听就能了解 自己的位置
这可不是理由 震撼心头的New World

カラーはキャンディアップル　本気の证　カラ回りしてても同情は无用
ゆるすぎな空気さえ惯れたらway to go　この仲间じゃなきゃなんかダメなんだ
苹果糖的颜色是 认真的证明 即使白忙一场也不用同情
若是习惯了过于懒散的空气还是有way to go 不是跟这些伙伴们就好像不太行呢
peace　どんな事も　We can make peace 笑颜にできちゃう…マジシャン!?
peace 无论发生什么事 We can make peace 摆出笑脸…魔术师!?

全然　昨日まで予想もしなかったgigを　じゃじゃ马つれて
暴れた倒すよ　150cmのパワー　ぶっ放したい
无限に翔んでけ　コアでキューティなMy Soul
到昨天之前都完全没预想到的表演 带着我的小悍马前往
尽情释放 150公分的力量 大肆骚动一场
无止尽的飞吧 内心可爱的My Soul

yes どんな时も　I wanna say yes 目指してんのは…テクニシャン!!
yes 无论何时 I wanna say yes 我的目标是…成为大师!!
ただ　独りきりじゃ知ることなかったgrooveへ　じゃじゃ马连れて
引っかき回すよ　だって嬉しくて楽しい　コトバじゃ言えない
まっすぐに届け　ピュアでピーキーなMy Sound
独自一人无法了解的快活感 带着我的小悍马一起
大闹一番 因为这份感觉开心的令人难以言喻
笔直的传达过去 以纯粹又利落的My Sound

じゃじゃ马がかき鸣らす愿いは、みんなでlaughing out loud
jump jump follow you up everywhere、I love so amazing & fantastic New World
じゃじゃ马がかき鸣らす愿いは、みんなでlaughing out loud
jump jump follow you up everywhere、I love so amazing & fantastic My New World
弹奏我的小悍马 愿望是大家一起laughing out loud
jump jump follow you up everywhere、I love so amazing & fantastic New World
弹奏我的小悍马 愿望是大家一起laughing out loud
jump jump follow you up everywhere、I love so amazing & fantastic My New World
歌词转载于： http://sodac.blog126.fc2.com

私は私の道を行く(我要走我的道路)
作词：大森祥子
作曲：Tom-H@ck
歌：中野梓(竹达彩奈)

Who　求められているのは　どんなキャラですか?
Who　如果说可以要求的话　那当什角色好呐？

Haa　知らないけど私は　私生きるです
Haa　尽管我也不是很明瞭啊　我活得好好倒也是

So　押して押して押すです　引いたら负けです
So　压过去压过去得压过去　被牵著走就等於认输

Yeah　猫のよにしなやかに　歩いてくんです
Yeah　猫咪那样子优雅娉婷　好好地向前跨步

孤高と孤独が美徳　谁にも
孤高孤独是美德　无论是谁

手なづけられないです…!?
都无法把我给驯服的说…！？

なのに　ハグされたら
但说起　突然的拥抱啊

途端にちから抜けちゃうんです
就会使人失去原有的干劲呢

人体は不思议です
人体真不可思议耶

教科书にも辞书にも
教科书里头辞典里头

克服する方法はないです　困るんです
都没有克服的方法啊　这倒也是　令人困扰的事

\~w~/

Fuu　生まれて约15年　先は长いです
Fuu　出生至今约15年　未来还漫长多事

Haa　ちっぽけな私です　空は高いです
Haa　超娇小的我的视野　天空高到难以仰视

But　见上げるだけじゃヤです　负けは嫌いです
But　也并非只能抬头傻望才行　讨厌那认输的样子

Yeah　何でもやる、やるです　やってやるんです
Yeah　得做些什麼、要做些事　就一定得做点事

努力と根性が信条　どこにも
努力根性当信条　无论哪里

寄り道はしないです…!?
都不改变寄托的信念会…！？

なのに　鲷焼き不意に
结果那　鲷鱼烧突然地

出されたら立ち止まっちゃうんです
拿出来的话就会想要停下脚步

おやつは伟大です
点心真的好伟大耶

「"あーん"てしてよ」なんて言われたら
「"啊～"张开嘴唷」哪怕这样说著

オートマティックに口があいちゃうんです
就会很自动地张开嘴就迎上前去

(间奏)

不器用です　だから顽固なんです
不中用的个性　所以才会去顽固坚持

だけど空気も読んでいたいんです
但才说想要去将这气氛给瞭解

もしみんなが喜ぶなら
若是大家都会喜欢的话

猫耳だって装著するです!!
就算戴著猫耳朵也可以的说！！

なんで　なんで　ハグされたら
为啥咧　为啥咧　突然的拥抱啊

途端にちから抜けちゃうんです
就会使人失去原有的干劲呢

人体は不思议です
人体真不可思议耶

日なたみたいな体温が好きです
像那太阳般的那体温超喜欢的说

柔らかな人肌弱いんです
还有对那柔顺肌肤毫无抵抗力的说

ぬき足　さし足　しのび足　坂道　花道　茨道
蹑脚轻足　深怕惊醒　忍者漫步　坡道斜路　成名途径　荆棘难行

私は私の道を行く　キミも一绪にどうです?
我就是想要去走想走的道路　那你是否要一起来呢？

先辈　後辈　クラスメイト　メル友　リア友　彼 彼女
前辈　後辈　还有同学　远距朋友　现实朋友　男女朋友

みんなでみんなの道を行く
大家也走大家各自的道路

そこのけそこのけです!
可别挡路可别挡路才是！

ぬき足　さし足　しのび足　坂道　花道　茨道
蹑脚轻足　深怕惊醒　忍者漫步　坡道斜路　成名途径　荆棘难行

私は私の道を行く　キミも一绪にどうです?
我就是想要去走想走的道路　那你是否要一起来呢？

先辈　後辈　クラスメイト　メル友　リア友　彼 彼女
前辈　後辈　还有同学　远距朋友　现实朋友　男女朋友

みんなでみんなの道を行く
大家也走大家各自的道路

そこのけそこのけです!
可别挡路可别挡路才是！

～おわり～
转载自seikania.pixnet.net/blog/post/29269616

『レッツゴー』
コーラス：桜高軽音部(平沢唯×秋山澪×田井中律×琴吹紬×中野梓)
作词KANATA 作·编曲：Tom-H@ck
TVアニメ「けいおん！」イメージソング

やっちゃった！8时起床ヤバイ　谁も起こしてくれない
観覧车よりもジェットコースターgogo　景色よりスピード

発车スタンバイちょっと不安だね
ココまで来たら　缔めるシートベルト　おk!?

ギリギリ遅刻、言い訳ジョーク、どうなの调子、下がり调子
シンドイ时も、ナミダな时も、谛めないで、さあ行くよ
赤点shock shock shock
信号wait wait wait
気まぐれrock rock rock
もっと行ける!
反省しても後悔しないで
どうにか『レッツゴー』!

ダイエット!そう気にしてんの　普段食事カロリーオフコース
チェックメイトよりも王手でしょsoso　人生波乱バージョン

顺调そうな日も　もしか裏返る
もっと强くなって　二度と振り返らない　おk!?

持ち込みお菓子、宿题したし、思考は无限、ああゴキゲン
オイシイ时も、ヨッシャな时も、全力出して、さあ行くよ
青空go go go
スカートcheck check check
飞箱junp jump jump
もっと行ける!
楽しいだけが基准でいいじゃない
まかせて『レッツゴー』!

「绝対时计」はまわるまわる
失败しても戻れないよ
いっぱい寝たら充电完了
声を合わせ『レッツゴー』!

明日は休み、本日金曜日、约束10时、いつもの场所
ハジケル时も、忧郁な时も、出遅れないで、さあ行くよ
みんなでclap your hands
毎日chance chance chance
身軽にjump jump jump
もっと行ける!
楽しいだけが基准でいいじゃない
とにかく『レッツゴー』!!!

终わり

糟糕了！8点起床 不妙 谁都没有叫醒我
比起观览车来更像云霄飞车地GoGo 比景色更快的速度

准备发车时有些不安对吧？
既然事以至此 不如绑好安全带 OK？

刚刚好迟到 掩饰的玩笑 心情怎么样 心情很失落
烦躁的时候 流泪的时候 也不要放弃 我们一起走
红色shock shock shock
信号wait wait wait
心血来潮rock rock rock
还要向前！
既不反省也不后悔
请一定要“Let's Go"!

节食！是的 我很在意 平常吃的是热量全餐
比起直接赢棋还是慢慢将军吧SoSo 人生就是不断沉浮

在顺利的日子里 就算突然碰壁
也要更加坚强 不能再次回头 OK？

愉快的点心 完成的作业 无限的思考 心情真愉快

欢乐的时间 兴奋的时候 都要尽全力 来把一起走蓝天Go Go Go
裙子check check check
跳箱jump jump jump
还要向前！
用高兴作为判断标准就好
交给我吧”Let's Go"!

“绝对时钟”不断走动
就算失败也不会倒回
睡一大觉就充电完毕
一起喊出“Let's Go"!

明天是假日 今天是星期五 约定在10点 还是来地方 爽快的时候 忧郁的时候 都不要晚点 来把一起走
大家clap your hands
每天chance chance chance
轻快地jump jump jump
还要向前！
用高兴作为判断标准就好
总之我们”Let's Go"!