Question

尔素清直,其为朕穷治之,勿怀疑畏翻译

Answer 1

问：尔素清直,其为朕穷治之,勿怀疑畏翻译

答：您好，我是螃蟹老师，已经累计为一万多位网友解决疑问，您的问题我已经看到了，正在整理答案，打字需要一分钟左右时间，请稍等一会儿哦~

答：您好，很高兴为您解答。尔素清直,其为朕穷治之,勿怀疑畏翻译：他一向以来都是清廉正直，为了朕花了心血治理国事，所以不要怀疑和害怕。

答：这句话出自明史纪事本末-仁宣致治，原文是：图报耳。”上因免谦朝参而视事如故。士奇复进曰：“四方朝觐之臣咸在，岂能尽知谦过。传之于远，将谓朝廷不能容直言。”上惕然曰：“此吕震误朕也。朕非恶言事，谦言自有过者。卿可以朕言谕众人。”士奇曰：“此非臣所能谕，当以玺书开喻之。”上遂命士奇书敕引过，而待谦如初，命百官毋以谦为戒。已而召谦为副都御史。时有中官采木四川扰民者，召谦谕曰：“尔素清直，其为朕穷治之，勿怀疑畏。”

问：旦寒甚，卫士方食，俟食毕，乃阅，以故迟

问：翻译

答：早晨很冷，（我想）等（卫士们）吃了早饭在检阅，所以故意落在后面。

答：这一段的原文翻译老师也 告诉你：洪武二十八年，被册立为燕王世子。曾经受命与秦王、晋王、周王三位世子分别检阅卫士，回来时独自落在后面。（皇上）问他。（他）回答说：“早晨很冷，（我想）等（卫士们）吃了早饭在检阅，所以故意落在后面。”又受命分别批阅奏章，（他）唯独选取（那些）与军民切身利益相关的内容禀告皇上。有些文字错误，却不奏告。太祖指给他看，说：“孙子你忽略了吗？”他回答说：“（我）不敢忽略，只是（我觉得）小过错不足以失去大的德行。”又曾经问他：“尧帝、商汤时发生水涝旱灾，百姓依靠什么（生存）？”（他）回答说：“依靠圣人有体恤百姓之善政。”太祖高兴地说：“孙子有做国君的见识了。”