Question

请韩语好的亲帮我翻译一段韩文，太长了先发一部分，翻得好有加分，剩下的我会向翻得好的那位追问或pm

“내 취미는 이사 다니기”라고 자랑스레 말하는 서강대 물리학과 이기진(43) 교수는 결혼생활 12년 동안 이사를 10번이나 다녔다. 신혼 초 세들어 살기 시작한 서울 마포를 비롯해 대치동, 염창동, 밤섬, 동교동으로! 유학한 프랑스와 일본에서도 각각 두 번씩 집을 옮겼다. 계약이 아직 만료되지 않은 멀쩡한 집을 놔두고 뜬금없이 이삿짐을 싸는 이유는 “새로운 동네, 새로운 환경을 탐험하는 재미가 쏠쏠해서”. 그 덕에 이 집의 가구며 살림살이는 단출할 뿐더러 언제든 이사할 수 있게 세팅이 돼 있다.
중학교, 초등학교에 다니는 두 딸 채린(13)이, 하린(8)이도 이사라면 이골이 났다. “강가에서 살고 싶다고? 그럼 오늘 밤이라도 알아볼까?” 하고 벌떡 일어서는 돈키호테 아버지를 둔 탓. 이젠 한 동네에 정착한 지 1년만 넘으면 아이들이 먼저 묻는다. “아빠, 우리 이사 안 가?”

Answer 1

"我的兴趣就是不停地搬家"骄傲地说这话的西江大学物理教授李机进（43岁）在结婚的12年时间里搬家次数超过十次。从新婚那时在首尔麻浦租房生活开始（先后在）大峙洞，盐仓洞，夜岛，东桥洞，留学（时）的法国和日本也各有两次搬家（的生活）。还没到租期就把好端端(的房子)放弃，然后胡乱的把行李一收拾（就走）的理由是“（对）新的小区，新的环境去尝试探索会感到有趣新鲜”，那依（这句话所提）德行托的福祉去到了这个（新）家，不仅可以简简单单生活还能够想什么时候搬家就搬（然后重新）安定下来。
连（在）中学和小学念书的两个女儿蔡琳（13岁）夏琳（8岁）都对搬家习以为常，“想在江边生活嘛？那么今天半夜（我们）去了解下怎样？”和霍地站起来和堂吉诃德似的老爸....，现在在一个小区生活了仅有一年的话，孩子们就会问及“爸爸我们什么时候搬家呢？”

注：堂吉诃德是西班牙小说家塞万提斯的作品，荒诞小说的代表作，书中骑士塞万提斯和仆人桑丘以及那批瘦马所在闯荡过程中经历的故事让人啼笑皆非之余又有种悲哀，这个作品的出现是为了抵制当时的骑士小说风潮，被后人奉为经典。

追问

收到我的pm了吗？

追答

没有，有事加QQ：815481168

追问

请问我pm给你的东西18号之前可以翻译完吗？

追答

我没有收到你的pm,如果你有需要，可以一段一段的放到帖子上来，让大家一起帮你。

追问

我又pm了一遍，你再看一下

追答

我老土，不懂什么是pm，有事说中国话，还有，你发帖子多好......

Answer 2

“我的趣味是搬家”自豪地说这话的【西江大学李基镇教授】结婚12年来搬了10次家。新婚初包括首尔麻铺租房住开始到对峙洞、廉昌洞、栗岛、东郊洞！在他所留过学的法国和日本各搬了2次，没等租期满就搬家的理由是“在新地方探险新经验的乐趣很客观”，因为这样他家的家具等生活用品不但简单，装潢的随时可以搬家。
读中、小学的两个女儿，彩琳（13）、夏琳（8）也对搬家习惯了。有了“想生活在江边？那就今晚打听打听？说着站起身的唐·吉坷德爸爸，现在在一个地方落脚刚过一年孩子们就先问“爸爸我们不搬家吗？”

**翻译 地名、人名 与实际会有出入，请参考。

追问

我已私信，请注意查收，谢谢。

追答

更正：把 彩琳（13）、夏琳（8）
更正为；彩鳞（13）、夏鳞（8）

Answer 3

“我的爱好就是搬家”西江大学物理系教授李基进（43岁）自豪的说。李教授结婚12年期间，竟然搬了10次家。从新婚时的首尔麻浦开始，大致洞，岩昌洞，晚岛，东桥洞，包括留学时期在法国和日本的各2次搬家。放着合同还没到期的房子，寻求搬家的原因是：去新的小区，新的环境中，那种探险的感觉超乎想象。由于这样的关系，所以不仅可以装饰新家，而且生活会变得简单些，因为每时每刻都保持着随时搬家的状态。
上中学的女儿彩林和上小学的女儿贺林也是对搬家习以为常了。“你想住在江边？那么今晚我就去找找吧？”由于像堂吉诃德一样马上起身的父亲的缘故，现在的这个小区住了已经超过一年，孩子们却问：“爸爸，我们不搬家啊？”