Question

求韩语翻译0~翻译成韩语（急！在线等！！！！）~~翻译器就不要了= =

时间过得真快，哥哥已经21岁了~
和KM已经在一起这么久了~
最喜欢哥哥在舞台上帅气的样子了~平时搞笑的样子也很可爱~
2012年哥哥也要一直开心哦~不要生病哦~
能一直给我们带来欢笑的哥哥真的很感谢~
以后也会一直这样爱哥哥的，和KM一起走下去的时光~
哥哥也认为XX和YY长得很像么？（XX、YY俩人名= =）

请翻译成一般敬语就好~~~~谢谢~
再加两句：哥哥什么时候来中国啊？要多多的来中国啊~

Answer 1

시간이 정말 빨리 지나갔어요..오빠가 벌써 21살이네요~
KM하고 이렇게 오래 있었어요~
오빠가 무대에서 멋진 모습이 젤 좋아요~평시에 개그적인 모습도 너무 귀엽구요~
오빠,2012년에도 항상 행복하세요~몸 조심하구요~
이후에도 줄곧 이렇게 오빠를 좋아할꺼예요,KM하고 같이 있던 시간도~
오빠도 XX하고 YY가 닮았다고 생각하세요?
오빠 언제 중국에 오세요?중국에 많이 오세요~

请参考

追问

请问一下，这跟楼上用的敬语方式或者说说话的方式有什么不同吗？

追答

他的漏了几句话，但是我和他的都是敬语。还有就是他写的有的地方跟你用的词有些不一样，但语句没什么错。

追问

那请问，这样给韩国的偶像写过去可以吗？按照你的方法~

追答

没问题。我发现我也漏了一句话。。。我在整理下。
시간이 정말 빨리 지나갔어요..오빠가 벌써 21살이네요~
KM하고 이렇게 오래 있었어요~
오빠가 무대에서 멋진 모습이 젤 좋아요~평시에 개그적인 모습도 너무 귀엽구요~
오빠,2012년에도 항상 행복하세요~몸 조심하구요~
늘 우리에게 웃음을 주던 오빠가 너무너무 감사해요.
이후에도 줄곧 이렇게 오빠를 좋아할꺼예요,KM하고 같이 있던 시간도~
오빠도 XX하고 YY가 닮았다고 생각하세요?
오빠 언제 중국에 오세요?중국에 많이 오세요~

Answer 2

시간 정말 빨리 지나갔군요. 오빠가 올해 21살이네요
km랑 함께한지 벌써 오래됐군요.
오빠가 무대에 멋진 모습을 제일 좋아하거든요.평소에 웃는 모습도 참 귀여워요.
늘 우리에게 웃음을 주던 오빠가 너무너무 감사해요.
오빠도 xx랑 yy 닮았다고 생각하세요?

Answer 3

시간도 참 빨리 지나가네요,오빠는 인제 21살이네요~
그리고 km이랑 함께한지도 이렇게 오래 됐네요~
오빠가 무대위에 있는 멋진 모습이 제일 좋아요,평소에 코믹한 모습도 너무 귀엽구요~
2012년에도 항상 즐거운 일만 가득하길 바랄게요~절대 아프면 안돼요~
늘 우리에게 기쁨을 안겨주는 오빠가 너무너무 고마워요~
앞으로도 계속 이렇게 오빠를 사랑할거예요,km과 함께하는 시간들도요~
오빠도 xx와yy가 닮았다고 생각하세요?
오빠는 언제 중국에 오시나요? 자주자주 중국에 오세요~

呵呵 这是 我的翻译~~
希望能帮到你哦~