Question

英文问题

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
求分析句型结构

Answer 1

请按照原句的次序看各个分析点。
Yet（是副词，起到承上启下的作用，同时表达“然而”这样的意思）, in real life（这是介词短语做状语）, circumstances（主语） do（谓语动词） sometimes（副词） conspire（宾语） to bring about coincidences（conspire to...是名词短语，意思是“共同去做某事...”） which（引出定语从句，修饰coincidences） anyone but a nineteenth century novelist（当语从句中的两个主语，用转折词but连接） would find（定语从句中的谓语动词） incredible（这是形容词作宾语补足语，宾语是引导词which）.

Answer 2

Yet, in real life, 状语
circumstances 主语
do sometimes conspire 谓语
to bring about coincidences 不定式短语作目的状语
which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible 定语从句（修饰coincidences）

定语从句的句子成分：
which 关系代词 （在定语从句中作find的宾语）
anyone 主语
but a nineteenth century novelist 介词短语
would find 谓语
incredible 宾语补足语

【参考译文】在现实生活中，时常会有很多巧合的情况，而这种巧合除了十九世纪的小说家外谁都会觉得难以置信。

Answer 3

问题英文

Answer 4

原句翻译：然而，在现实生活中，周围环境确实时常会发生很多巧合，而这种巧合除了十九世纪的小说家外谁都会觉得难以置信。
整句分为两个部分，前一部分说“环境产生巧合”，依句意可化简为简单主谓宾： circumstances bring about coincidences
Yet，然而，转折词，可省略
in real life 在现实生活中，状语，可省略
circumstances 环境，主语
do sometimes 为确实有时候，状语，可省略
conspire to do共同作用，共同导致，修饰bring about ，可省略
bring about ，产生，带来，谓语
coincidences 巧合，宾语

后一部分主要修饰这种巧合coincidences，coincidences后面都为它的定语从句
其中定语从句的结构分析如下：
which 关系代词 （在定语从句中作find的宾语）
anyone 定语从句的主语
but a nineteenth century novelist 介词短语，修饰anyone
would find 定语从句的谓语
incredible 宾语补足语

Answer 5

sorry