Question

黏和粘的意思区别是什么

Answer 1

黏代表一种性质,粘是指一个动作。

“黏”字读nián，表示能把一种东西附着在另一种东西上的性质，是一种性质。“粘”字读zhān,表示黏性物(或用黏性物)把物体连接起来，是一个动作。

“黏”字的部首是“黍”字旁；而“粘”字的部首是“米”字旁。“黏”音调为二声；而“粘”是一个多音字，其既可以读作zhan（音调为一声），又可以读作nian（音调为二声）。


胶粘剂中“粘”改成“黏”的原因：
一般来说，作为胶粘剂，无论处于何种物态（液体、膏状或固体），都必须具备黏性才会有粘接功能。

“黏”的含意汉语解释为像浆糊或胶水一样的性质（四角号码新词典，1977年修订本，671页）；像胶水或糨糊所具有的能使物体粘（zhān）合的性质（新华词典，1998年修订本，360页）。胶粘剂正巧具有上述“黏”的性质，况且胶水一直是胶粘剂的俗称。

因此，理所当然将胶粘剂改为胶黏剂，其结果是不仅避免了双音字的混淆之虞，且能形象反映出胶黏剂的性质，还使术语的称谓更确切、更严谨、更规范、更统一。