Question

高中语法问题

Answer 1

问：高中语法问题

答：亲，很高兴为您解答！高中英语语法一、关系代词引导的定语从句1、that指人或物在从句中作主语，宾语或表语which指物在从句中作主语，宾语或表语作宾语时可以省略who指人在从句中作主语。

答：亲亲，具体是需要老师帮助您什么呢？

问：Physicians -- frustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient -- too often offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified. 其中的插入语为什么翻译成医生因不能治愈疾病而感到沮丧，同时又担心病人失去希望。而不是翻译成医生因不能治愈疾病和担心病人失去希望而感到沮丧，这样啊 。

答：亲亲，插入语“fearing loss of hope in the patient”与“frustrated by their inability to cure the disease”形成了递进关系，表示医生不仅因不能治愈疾病而感到沮丧，同时也担心病人失去希望，因此应该先翻译为“医生因不能治愈疾病而感到沮丧，同时又担心病人失去希望”。

问：递进也能加上沮丧吧，我就是不明白后边的为什么不跟沮丧是一体

答：亲亲，因为沮丧是医生的情绪，而不能治愈疾病和担心病人失去希望是医生的行为，所以要分开表达。