暮挪起而千里应,席珍流而万事祥,愿京师长振暮夺生翻译
1个回答
关注
![]()
展开全部
亲，您好，很高兴为您解答！
雕琢情性，组织辞令，木铎起而千里应，席珍流而万世响，写天地之辉光，晓生民之耳目矣。
他（反复）琢磨《六经》（所表达）的思想情性，（认真）组织（美丽动人的）语言辞令（去表现），（《六经》的）教化就像铃声起而四方应那样远及千里，就像珍馐异味那样千古流传，世代响应，它描写了天地间的精华，开启了人民的聪明智慧。
木铎：以木为舌的大铃，铜质。古代宣布政教法令时，巡行振鸣以引起众人注意。
咨询记录 · 回答于2023-12-23
暮挪起而千里应,席珍流而万事祥,愿京师长振暮夺生翻译
亲爱的读者：
在雕琢情性和组织辞令方面，他拥有着非凡的才能。他深入琢磨《六经》所表达的思想情性，并精心组织美丽动人的语言辞令来展现。他的教化，如同铃声响起而四方响应，远及千里之外；如同珍馐美味，流传千古，世代响应。他描绘了天地间的精华，启迪了人民的智慧。
木铎是一种以木为舌的大铃，铜质。在古代，它被用来宣布政教法令。当巡行振鸣时，它能够引起众人的注意。
翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？
