Question

帮忙把下面几句话翻译成日语，谢谢！

明天我将完成在**的工作，并且离开该公司。谢谢您近一年对我的信任，与我合作。再一次感谢您的帮助与支持，恭祝您身体健康，事业兴旺，万事如意！

Answer 1

明日、XXでの仕事を终え、会社を离れる予定です。
この一年间、私を信頼し协力して顶き、また、ご支持を顶き、诚に有难うございました。
XXXさんのご健康と今後の益々のご発展・ご活跃を心よりお祈り申し上げます。

不好意思，明天看成昨天了。
谢谢yxh0007指点。

请参考

Answer 2

明日は**での仕事が完了し、会社を离れるつもりです。一年近くでのご信頼とご协力を顶き、诚にありがとうございます。いろいろ大変お世话になりました。ご健康とご清栄のことをお祈りします。再び感谢の意を申し上げます。

翻译的关键在于：用词及语法正确，大意忠实于原文，符合日本人口语习惯。根据实际需要可灵活调整话语顺序。

Answer 3

明日は**での作业を完了し、会社を辞めます。私と一绪に协力して、一年近く私の中で自信をありがとうございました。もう一度、あなたの助けと支援を感谢し、あなたの健康、繁栄と幸运を祈ります！

Answer 4

明日より私はXX会社での仕事を终らせ、会社を辞めます。この一年间、私を信じて协力してくれて、ありがとうございました。そして、支えてくれてありがとうございました。ご健康とご繁盛を心からお祈り申し上げます。

Answer 5

明日、XXでの仕事を终え、会社を离れることになりました。
この一年间、ご信頼及びご协力をいただき、诚に有难うございました。
最後に、ご健康と今後のさらなるご発展・ご活跃を心よりお祈り申し上げます。

请参考。