Question

如何操作能让Transmate利用Trados建成的翻译记忆库?

Answer 1

问：如何操作能让Transmate利用Trados建成的翻译记忆库?

答：如何操作能让Transmate利用Trados建成的翻译记忆库?您好亲，1、首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮（1）进入翻译记忆库主界面。2、进入文件》新建》翻译记忆库菜单（1）。3、为新建的翻译记忆库设置存放位置（1）和名称（2），然后点击下一步。4、可以为翻译记忆库自定义一些字段，这里不是必须的。点击下一步。5、这里可以设置一些翻译记忆库的变量和断句规则，直接点击下一步。6、至此，翻译记忆库创建完毕。点击关闭。7、看看翻译记忆库，已经打开了，不过里面什么东西也没有。8、鼠标右击翻译记忆库，选择设置菜单（1）。9、在这里就可以对翻译记忆库进行各种设置。看看翻译单元（1）为0，说明还没有翻译单元。翻译记忆库创建好了，添加到自己的翻译项目中使用。希望可以帮到您哦。