to和for的区别
1个回答
关注
![]()
展开全部
一、 to 比较客观，for 则有点儿主观的意思。怎么讲呢？例1. I was a complete mystery to my father.这位父亲应该表示过对儿子/女儿完全不理解或类似的言辞，或至少是有过可以意会的举动。就是说mystery不是说话者本人主观认为的，而是 to 后面的那个人物自己表达出来的看法。这句话可以看作是是客观描述一个事实。例2. Life has become a misery for local residents. 这是说话者自己的感受。作为旅游者或调查者，根据经验或数据判断，这样的生活对当地人应该是misery。当地人也许抱怨过，也许已经习以为常、安之若素。这不重要，重要的是说话者主观认为如此。正因为 for 含有某种程度的主观意味，因此也不可避免地带有一定的感情色彩，比如例2就使读者感觉到说话者应该多多少少是有点儿同情心的。
咨询记录 · 回答于2022-06-26
to和for的区别
.........
一、 to 比较客观，for 则有点儿主观的意思。怎么讲呢？例1. I was a complete mystery to my father.这位父亲应该表示过对儿子/女儿完全不理解或类似的言辞，或至少是有过可以意会的举动。就是说mystery不是说话者本人主观认为的，而是 to 后面的那个人物自己表达出来的看法。这句话可以看作是是客观描述一个事实。例2. Life has become a misery for local residents. 这是说话者自己的感受。作为旅游者或调查者，根据经验或数据判断，这样的生活对当地人应该是misery。当地人也许抱怨过，也许已经习以为常、安之若素。这不重要，重要的是说话者主观认为如此。正因为 for 含有某种程度的主观意味，因此也不可避免地带有一定的感情色彩，比如例2就使读者感觉到说话者应该多多少少是有点儿同情心的。
二、当宾语为me的时候，to 表示单纯自己的感受，for 表示相比较而言。例3. It's difficult to/for me.如果用 to，意思就是单纯的“我认为/感觉很难”。如果用 for，意思会稍微复杂一些，大致是“也许对力气大的/个子高的/脑子好的/经验多的/学专业的/颜值高的...人不难，但是对我很难。”
如果您还有什么问题需要询问的话，可以关注私信我哦。
谢谢
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？
