Question

如何辩证地认识语言的全民性与语言的阶级、阶层差异的关系

Answer 1

问：如何辩证地认识语言的全民性与语言的阶级、阶层差异的关系

答：您好，很高兴为您解答，辩证地认识语言的全民性与语言的阶级、阶层差异的关系如下： 目前学界已普遍认同语言没有阶级性，而是一种具有全民性的沟通媒介。然而不可否认语言在不同的社会阶层中具有明显差异，且体现在多个方面。1阶层语言之间差异的原因陈原说:“ 特定的社会集团如某-阶级有自己的癖好和习惯，他们往往把社会各集团共同的交际工具(公用语)进行加工，选取合他们口味的语言成分来表现他们自己。这是语言的阶级烙印，或者阶级特征而不是语言的阶级性。”社会各阶层之间语言差异成因主要如下。1.1经济状况和社会地位经济状况和社会地位对个人使用语言的影响可以说是基础性的。“在美国人的语言中，最明显的分界线是社会阶级分界线。”例如在中国，社会.地位高、经济状况好的家庭，-般都会说标准的普通话:反之往往普通话水平较差。当然这也不是绝对的。如在中国古代商人虽占据财富但社会地位并不高，因而其语言与读书人相比，更显直白通俗。而且读书人还有一套自成体系的书面语系统，与其他阶层的语言区别开来。.在一些特殊的历史时期或社会制度下，社会地位对阶层语言的影响更加直观。第一，某些词汇只能用于某些特定的阶层。如古代帝王自称“朕”等。第二,同一事物在不同阶层中用不同词汇表达的。如，同样表意“死亡”,帝王的死为“崩”，诸侯为“薨”，士大夫为“卒”，普通百姓为“死”。

答：1.2受教育程度教育对一个人语言的影响也不可小视。受教育程度高的知识分子的语言自然会比其他阶层更加优雅或者有内涵一些。通常对同一-件事情，知识分子阶层会比其他人表达的更加明晰。1.3谋生手段社会中大量从事相同或相近职业的人联合在一-起，形成--个个独特的言语社团。某言语社团的语言一-般与其职业密切相关，涉及到大量的行业用.语。如法律工作者的法律术语，再如运动员也有其专业词汇。言语社团可大可小，我们可以把一个社会看作一个大的复杂的言语社团，在这个社会团中就会有不同的分支。布龙菲尔德将其划分为书面标准语、口头标准语、地方标准语、次标准语和地区方言五种。这是社会发展的必然结果，很大程度上促进了语言的丰富性，同时不同的语言社团也在不断的交流中。2阶层语言之间的交流.不同的阶层由于其复杂的原因形成各自的语言特色，也就是布龙菲尔德所说的言语社团。言语社团大小悬殊，在社会发展的过程中，不同阶层的语言之间也出现了各种交流、融合甚至替代的现象。2.1阶层语言之间单方影响在一个社会中，大小不一-的言语社团交流时，往往会出现单方面的影响，即强势的、大的言语社团对弱势的言语社团带来改变。例如在美国，有大量的外来移民，而同- 语言使用者们组成了一个言语社团。在面对强大的美国文化和周围大量说标准或非标准英语的阶层时，为了尽快融入社会，这些外.来移民往往会主动地学习强势言语社团的语言。当然这种影响的方向并不是绝对的，例如吉普赛人作为-一个弱势的流浪言语社团，但至今许多言语社团中仍保留有吉普赛人的词汇。2.2阶层语言之间的融合在一个社会中，很多小的言语社团之间会彼此交流，=进而出现相互学.习的现象，也就是语言的融合。例如，民国时期的上海为了经济发展之需，许多中国商人将英语的词汇与汉语的语法相融合而形成了一种长期使用的商业用语，即洋泾浜。在民族的交流中也有语言相互借鉴的情况，如汉语中的沙发(ata) 、足球(意译fotball) 、CD等，英语中的jiaozi(饺子)、ChinaK ongfu(中国功夫)等。

答：2.2阶层语言之间的融合在一个社会中，很多小的言语社团之间会彼此交流，=进而出现相互学习的现象，也就是语言的融合。例如，民国时期的上海为了经济发展之需，许多中国商人将英语的词汇与汉语的语法相融合而形成了一种长期使用的商业用语，即洋泾浜。在民族的交流中也有语言相互借鉴的情况，如汉语中的沙发(aa)、足球(意译foball)、CD等，英语中的jaxozi(饺子 )、C hnaK ongfu (中国功夫)等。2.3阶层语言之间的替代不同的言语社团交流的过程中，发生一方完全替代另 一方的情况，般有两种情况。第-，-方言语社团处于极弱势的地位，如人数很少。比如，在一个大的区域内，只有-一户人家说与其他人不同的语言，那这户人家就成了一个语言孤岛，也就是- -个极小的言语社团。那么随着时间推移，处于人际交往的需要，其子孙后代必然会越来越适应周围其他人的语言环境，而对自己的语言渐渐丧失兴趣，最终必将导致自己的语言完全被周围强势言语社团的语言所替代。第二，在发生侵略的时候。一般入侵 者会采取措施力图使自己的语言取代当地人本来的语言。例如在日本占据台湾的时期，推行日语教育，禁止台湾人使用母语说话、创作。若时日足够，必然会导致日语替代汉语成为台湾人的语言，也就是一方言语社团的语言完全替代另一方。 当然，一般情况下，这样替代后的语言，必然会保留有众多本民族语言的痕迹。3结语一个社会中，各个阶层的语言必然会有差异，这种差异产生的原因多样，如经济状况与社会地位、受教育程度和谋生手段等因素之影响;同时各阶层之间也在相互交流，它保证了语言不会僵化，保持了语言的丰富性和多样性。