Question

电视剧里中国人说日文是自己说的吗

Answer 1

问：电视剧里中国人说日文是自己说的吗

答：电视剧里中国人说日文是自己说的吗，您好，不一定是自己说的，也有配音的，配音演员是指为影视剧作配上对白的人[1]，其不同于舞台演员和电影演员，他们用声音再现原片（剧）中人或物的形象，以声音作为其表演手段。他们在配音前必须对原片的主题、艺术样式、风格、时代背景等做充分分析，然后拟定出自己对某一角色的配音方案，也称之为“声音化妆”。中国内地配音界代表人物有乔臻、丁建华、简肇强、姚锡娟、姜广涛、季冠霖等，著名配音作品有《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》《甄嬛传》等。中国香港廖静妮代表作品《射雕英雄传》《我和春天有个约会》《狮王争霸》；周思平代表作品《上海滩》；中国台湾屈中恒曾经为刘德华、张国荣、李连杰、梁朝伟、任达华等影星配过国语。