“你是我生命中的贵人。”翻译成英语。
1个回答
关注
![]()
展开全部
You are a noble person in my life
咨询记录 · 回答于2022-07-19
“你是我生命中的贵人。”翻译成英语。
You are a noble person in my life
protector(保护者、护法)supporter(支持者)backing（后盾）aid(援助者)helper（帮助者）中文里的贵人的意思是一个晌消在别人危难时刻施予其帮助的人。luckystar能表达出这样的意思吗？好象凑合。但还不如使用savior更好。尽管在词典上savior没有被翻译成“贵人”。但是其原因在于，缺谨棚贵人一词在中文里带有一定的方言性，很多中国人都不明白什么意思伏则。如果每个中国人都懂其含义，词典上一定会给savior增加一条翻译，那就是“贵人”。建议：Youarethesaviorinmylife
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？
