请各位英语高手帮忙翻译一下以下这篇文章,感激不尽!急!
Someexpressionshavemadeajumpfromsportseventstoeverydaylife.Onesuchexpressionisfallguy...
Some expressions have made a jump from sports events to everyday life. One such expression is fall guy. A fall guy is the person who someone decides will be the loser or victim.
The first fall guys were men who wrestled for money. At the end of the nineteenth century, wrestling was a very popular sport in the United States. Wrestling competitions were held not only in big cities, but also at country fairs and traveling shows. As the sport became more popular, it became less and less of a sport. Many of the matches were fixed. The wrestlers knew -- before the match -- which one of them would be the winner.
The goal in wrestling is to hold your opponent's shoulders down against the floor. This is called a fall. Sometimes, one of the wrestlers would be paid before the match to take the fall. He would agreed to be the loser...the fall guy.
Today, a fall guy is anyone who is tricked into taking the blame for the crime or wrongdoing of someone else. There are fall guys in many situations -- people who publicly take the blame when something goes wrong.
A fall guy takes the rap for something wrong or illegal. He accepts responsibility and punishment for what someone else did. The fall guy may have been involved in the situation, but was not the person who should be blamed. 展开
The first fall guys were men who wrestled for money. At the end of the nineteenth century, wrestling was a very popular sport in the United States. Wrestling competitions were held not only in big cities, but also at country fairs and traveling shows. As the sport became more popular, it became less and less of a sport. Many of the matches were fixed. The wrestlers knew -- before the match -- which one of them would be the winner.
The goal in wrestling is to hold your opponent's shoulders down against the floor. This is called a fall. Sometimes, one of the wrestlers would be paid before the match to take the fall. He would agreed to be the loser...the fall guy.
Today, a fall guy is anyone who is tricked into taking the blame for the crime or wrongdoing of someone else. There are fall guys in many situations -- people who publicly take the blame when something goes wrong.
A fall guy takes the rap for something wrong or illegal. He accepts responsibility and punishment for what someone else did. The fall guy may have been involved in the situation, but was not the person who should be blamed. 展开
2个回答
展开全部
有些表示由体育事件做了一个跃迁到日常生活。 一个这样表示是替罪羊。 替罪羊是某人决定将是输家或受害者的人。
第一个替罪羊是为金钱搏斗的人。 在19世纪的结尾，搏斗是非常普遍的体育在美国。 搏斗的竞争举行了不仅在大城市，而且在国家市场和移动的展示。 当体育变得更加普遍，它越来越少成为了体育。 许多比赛是固定的。 摔跤手知道 -- 在比赛之前 -- 哪个他们是优胜者。
在搏斗的目标是把你的对手的肩膀扳倒在地。这叫第一个假摔。 有时，其中一位摔跤手在比赛之前会得到金钱上的补偿。 他会同意是输家…替罪羊。
今天，替罪羊是被欺骗入承担别人的罪行或不道德的行为的过失责任的人。 在许多情况下有替罪羊 -- 公开地承担过失责任的人们，当某事出错。
替罪羊为某事承担责任错误或非法。 他接受对什么的责任和处罚别人。 替罪羊被牵扯到某些事件中，但他并不是真正应该指责的人。
第一个替罪羊是为金钱搏斗的人。 在19世纪的结尾，搏斗是非常普遍的体育在美国。 搏斗的竞争举行了不仅在大城市，而且在国家市场和移动的展示。 当体育变得更加普遍，它越来越少成为了体育。 许多比赛是固定的。 摔跤手知道 -- 在比赛之前 -- 哪个他们是优胜者。
在搏斗的目标是把你的对手的肩膀扳倒在地。这叫第一个假摔。 有时，其中一位摔跤手在比赛之前会得到金钱上的补偿。 他会同意是输家…替罪羊。
今天，替罪羊是被欺骗入承担别人的罪行或不道德的行为的过失责任的人。 在许多情况下有替罪羊 -- 公开地承担过失责任的人们，当某事出错。
替罪羊为某事承担责任错误或非法。 他接受对什么的责任和处罚别人。 替罪羊被牵扯到某些事件中，但他并不是真正应该指责的人。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
给点悬赏分吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
