Question

求＜たなばた＞的资料

中日文皆可。可关于来源、过法、差异等

Answer 1

七夕 (たなばた) (0) [名] 七夕
7月7日は七夕です.七夕の行事は，8世纪ごろに中国から日本へ伝えられたした。日本では，この日，子供达が纸に愿いごと书いて，竹につるします。
ところで，中国には，七夕にまつわるんな古い话があります。昔，ある所に，贫しい牛饲いの若者がおりました。若者は，兄の家で暮らしていましたが，ある日，家から追い出されていました。
若者は，牛といっしょに暮らし初めました。そして、毎日とても丁宁に牛の世话をしてやりました。

ある时，牛がこう言いました。 『明日，湖で天女たちが水浴びをました。天女の服が置いているから，赤い服を持って隠れていなさい。その服の持ち主が，あなたのお嫁さんになる人です。』

次の日，若者が湖へ行ってみると，牛が言ったとおり，天女たちが水浴びをしていました。若者は，言われたとおり，赤い服を持って隠れていました。
しばらくすると，天女たちが湖から上がってきました。一人の天女が，服がなくて困っていました。その时，『あなたの服なら，ここにあります。』と言って，若者が姿を现しました。

その天女の名前は织姫と言いました。织姫は，天の神様の孙でした。
二人は，すぐに仲良くなりました。若者は织姫に，『人间の世界に残って，わたしと结婚してください。』と言いました。

二人は，结婚して幸せに暮らし初めました。毎日が楽しくてなりませんでした。かわいい男の子と女の子も生まれました。

ある日，牛は若者に言いました。『わたしは死んだら，わたしの皮をとっておきなさい。そして，困ったことがあったら，その皮を体にかけなさい。』そう言い残して，牛は死んでしまいました。

そのころ，天の国では，神様が织姫を探していました。织姫が人间の世界から帰って来ないので，神様はとても怒っていたのです。そして，二人がいっしょに暮らしているのを知って，连れ戻しに来ました。

神様は，织姫を连れて，天に升っていました。その时，若者は，牛が言ったことを思い出して，牛の皮を自分の肩にかけました。皮を着たとたんに，若者の体は，天に舞い上がりました。

若者は，一所悬命追いかけました。そして，もう少しで追いつきそうになりました。けれども，神様が大きく腕を振ると，若者の目の前に，大きな天の川が现れました。若者と织姫は，天の川を挟んで，离れ离れになってしまったのです。

织姫は，悲しくて悲しくて，毎日泣いてばかりいました。そして，毎日若者に会いたがっていました。神様は，そんな织姫の姿を见ると，かわいそうでなりません。そこで，年に一回，7月7日だけ，二人が会うことを许してやりました。

7月7日になると，たくさんのかささぎが天の川に桥をかけます。この桥の上で，若者と织姫は1年に一回だけ会うことができるのです。そのために，この日だけは，人间の世界からかささぎがいなくなるということです。

7月7日是七夕。七夕节活动是八世纪左右从中国传到日本的。在日本，这一天孩子们把自己的心愿写在纸上，挂到竹子上。
在中国，还有一段和七夕相关的这样一个古老的传说。
从前，某地有个贫穷的放牛青年。这个青年住在哥哥家里，有一天被赶出了家门。年轻人就开始和牛在一起过活。他每天都精心照料它。
有一天，牛开口说道：
"明天，仙女们要到湖里洗澡。仙女的衣服堆放在那里，你就把那件红色的衣服拿去，躲起来。这件衣服的主人将成为你的妻子。"
第二天，年轻人来到湖边一看，正如牛所说的，仙女们正在沐浴。这青年就照牛所说的那样，把红色的衣服拿去，躲了起来。
不一会，仙女们从湖里上来，其中一个因为没有衣服而感到为难。这时，年轻人露面了，并说："你的衣服在这儿。"
这位仙女名叫织女。织女是天上神仙的孙女。
两个人马上就相爱了，青年对织女说："请留在人间和我结婚吧。"
两人结了婚，开始过着幸福的生活。每天都十分愉快。还生了个可爱的男孩和一个可爱的女孩。
一天，牛对青年说："如果我死了，请把皮剥下留起来。以后你有了困难，就把那张皮披在身上。"留下这句话，牛就死去了。
这时，在天上，神仙正在寻找织女。由于织女留在人间不归，神仙大怒。当知道他们俩生活在一起，就来把她带回去。
神仙带着织女向天上飞去。这时，青年想起牛说过的话。他刚把牛皮被在肩上，刹时青年的身体便往天上飞了起来。
青年拼命地追赶。而且只差一点儿就要赶上了。可神仙有力地一挥手臂，霎时间在青年的眼前出现了一条巨大的银河。青年和织女隔在银河的两边，就这样被分隔开来。
织女悲痛欲绝，每日哭泣不止。每天都在盼着和青年相会。神仙见到织女这个样子，觉得十分可怜。于是，允许他们俩只在每年7月7目相会一次。
一到7月7日，许多喜鹊就在银河上架起一座桥。青年和织女一年一度可以在这座桥上相逢。因此，据说唯有这一天喜鹊都不在人间。

Answer 2

巴西