Question

Much as I would have liked to,Icouldnt lend him the money.

Answer 1

问：Much as I would have liked to,Icouldnt lend him the money.

答：您好，我正在帮您查询相关的信息，马上回复您！

答：意思是尽管我很想，但我不能借钱给他

问：这是虚拟语气题，从句对过去虚拟Much as I would have liked to,I couldnt lend him the money.从句为啥多了would 啊

答：图片看不清

答：would 在这里是个虚拟语气词

问：正确的表达是不是应该

问：Much as I had liked to, I could not have lend him the money.

答：你发的问题那个句子才是正确的

答：Much as I would have liked to,I couldn’t lend him the money.

问：可是从句对过去虚拟，谓语动词只用had ＋过去分词，不是much as I had liked to 吗

答：much as I had liked to翻译也不通啊，原句是完成式的虚拟语气，指“过去本来想做某事”，但未曾实现。

答：你用的like本身是喜欢，像……的意思,would like才是我愿意，想要的意思

问：可以告诉我为什么这句话的从句要用虚拟语气吗，尽管我很想，但是不能借钱给他。从句与过去事实相反意思是过去不想借吗。虽然我觉得我问的有点傻，因为我遇到的都是普通的虚拟语气，这种题第一次遇到

答：因为虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想，而不表示客观存在的事实，或与事实相反