Question

欢迎来到中国英语怎么说

Answer 1

欢迎来中国：welcome to China，但需要注意welcome to China单拎出来讲并没有错，但它的语境其实是对方已经到某地，然后再来欢迎他，而不是对方还没到时欢迎他来，它是具体的动作而不是期待。

其中welcome用作叹词的意思是“欢迎”。是迎接时的招呼语，用于正式场合。也用于车站、码头、机场及大街上悬挂的标语牌上，或用于广告语、报纸等的标题，常与表示方向的副词或介词to连用。

但是需要注意，中西方适用环境不同。在西方，welcome特指朋友从他家来到你家。他来了表示欢迎，所以说welcome to China，强调的是欢迎的瞬间动作。

在中国，welcome to China，除了表示欢迎。还表示期待某人来，临别时说易句welcome，意思是期待你下次再来。那如果对方还没到某地，对他说欢迎你来，可以说：I hope
you can come to XX（China）.我希望你来中国。

另外，Hope to see you in XX（China）.希望再一次见到你。都是表达“希望能在中国再次见到你”的意思。

：

“欢迎下次再来”的同义表达有：

1、to be welcome：是受欢迎的，例句：I told him he wasn't welcome in my home.我告诉他我不欢迎他到我家里来。

2、to make sb welcome：使某人受欢迎。当 welcome 作形容词时，表示人的感受就是受欢迎的、受款待的。形容物品、时间，意思是令人愉快的。还可以表示很乐意某件事情发生。

3、to make sb feel welcome：使某人感到受欢迎。welcome 除了欢迎的意思之外，作动词还可以表示乐意接纳；欣然接受，可以是意见、建议，也可以是实实在在的东西。