Question

六国论原文及翻译

Answer 1

问：六国论原文及翻译

答：《六国论》是中国战国时期政治家兼思想家韩非写的一篇文章，文中阐述了韩国战国时期诸侯互相争斗、称霸天下的政治局面。以下是《六国论》的原文及翻译：原文：昔者齐景公问陈涉于楚，曰：“将军何以有天下？”陈涉曰：“天下无道，舍我其谁归？”景公不悦，曰：“燕雀安知鸿鹄之志哉？”陈涉曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君有臣如此，臣有君如此，何愁乎天下不治乎？”景公说，以为然。及楚击韩，信陵、春申皆败绩。惠王欲见信陵、春申，使使之莒，问曰：“将军何以有天下？”对曰：“臣闻惠王问陈涉，陈涉对曰：‘天下无道，舍我其谁归？’今将军既尝战胜于齐，则将军何以有天下？”惠王无以应。及秦并天下，诸将恶客卿士不附己者，因谓之曰：“群臣皆以为将军有天下，而公独云何以有天下？”客卿士对曰：“将军以奇制众，则将军何以有天下？”此之谓也。翻译：昔日，齐国的景公问陈涉：“你是如何夺得天下的？”陈涉回答：“天下已经混乱不堪，如果不是我来管理，还有谁能够扶持天下？”景公不满，说：“燕雀岂能知道鸿鹄的志向？”陈涉反问：“当鸟儿濒临死亡时，它的鸣声是哀伤的。当人濒于死亡时，他的言谈是高尚的。如果臣有

答：像陛下这样的君主，陛下也有像我这样的臣子，又有什么理由认为天下不能被治理呢？”景公听了后便表示认可。后来，楚国攻打韩国，信陵和春申二将都遭遇了失败。惠王想见到这两位将领，派使者前去莒城询问陈涉曾经如何回答过这个问题。使者对信陵和春申说：“将军，你是怎么夺得天下的？”二将回答：“臣之前曾听闻惠王问陈涉，陈涉回答说：‘天下已经混乱不堪，如果不是我来管理，还有谁能够扶持天下？’既然将军你曾经战胜过齐国，那么你是怎么夺得天下的呢？”惠王不知如何回答。随后，秦国统一天下，各路将领看到身边的客卿士不跟自己站在一起，将会对自己产生不良影响，便问他们：“所有人都说我已经夺得了天下，可你们却不这么认为。你们认为怎样才能夺得天下呢？”客卿士回答说：“将军能够巧妙地应对困境，奇袭重兵，则你才能夺得天下。”