Question

what's up是什么意思

Answer 1

what's up的意思是：什么事；怎么了；出什么事啦。
词组：
what's up；
英文翻译 “怎么回事？”、“有什么事？”、“近来可好？”
用于口语，亲密的朋友间打招呼“怎么样”、“最近过得怎么样？ ”、“有什么新消息？”、“ 你好吗？”、“怎么了”、“发生什么啦”，绝大多数时候这只是相当于“嗨！”，回答也往往只是“Nothing.”（没什么。）
在网络聊天中，常将what's up 简称为'sup 。
特殊情况：根据语气和表情有挑衅的意味。如：某人说“what's up”加上严肃表情的时候，通常是不愿意被打扰，带有威胁、挑衅的意思。
例句：
1、What's up? What is this car for?
出什么事了？这车是干嘛的？
2、What's up with you, chuck?
你怎么了，亲爱的？
3、"What's up?" I said to him.—"Just tired," he answered.
“出了什么事？”我对他说。— “只是累了，”他答道。
4、Hey, dude, what's up?
喂，哥们儿，怎么啦？
5、What's up with him? He looks furious.
他怎么了？他看上去怒气冲冲。
6、What's up with the mime act?
哑剧表演是怎么回事？
7、What's up? Bro. What's in the bulletin?
怎么啦？弟弟。布告栏上面说的是什么啊？
8、What's up? Wait a minute, please.
怎么了？请等一下。
9、What's up, guys?
小伙子们，怎么样？
10、So what's up with Norway and Australia?
那挪威和澳大利亚为什么会这样呢？