Question

怎么做中英文简历

Answer 1

问：怎么做中英文简历

答：亲亲您好，怎么做中英文简历技巧如下：1、语言用词要简练中文、英文，一词多义的现象都是普遍存在的。很多时候稍有不慎，便会引起误会。所以，在制作双语简历的时候，选词一定要简单精炼，千万不要产生歧义。2、不要出现长句子简历不是卖弄文采的时候，一些花里胡哨的长句子，能不用尽量别用。中文的还好，英文部分则有可能因为语法句式的不熟悉而闹出笑话，这就有点得不偿失了。3、尽量遵守英文简历样式英文简历一般都有着固定的样式，比中文简历的要求更为严格一些。可以先制作英文部分，然后根据此再来写作中文内容。4、双语简历两页纸即可正如同中文的一页纸简历，翻译过来的英文部分，也是一页纸就行了。无论是国企还是私企，甚至是外资企业，在投递的时候都需要将中文部分放置在前面，英文部分殿后，顺序千万别弄混了。5、少用虚词和叙述性的语言在语言方面，中国的毕业生在写英文简历的时候有这样一个通病：喜欢用叙述性的语言。也许是在考四级、六级时英语作文写惯了，在描述自己的时候，他们也总是像在写记叙文，“First”“Besides”写上一大段。与其这样，还不如一条条列出来，让用人单位看起来一目了然，因为他们阅读一份简历的时间不会超过30秒。

答：中英文简历是一份中文简历和一份英文简历，英文简历不能简单翻译中文简历，英文简历和中文简历有这么些不同，例如英文简历中求职者受教育时间，工作经历的排列顺序与中文简历正好相反，要倒叙,同时，一般需要英文简历的是外企，外企的话，两份简历中都不建议出现政治面貌