Question

there+was+nothing+to+do+but+read+in+the+evening翻译对吗？but read是放在in the evening前面还是后面为什么

Answer 1

问：there+was+nothing+to+do+but+read+in+the+evening翻译对吗？but read是放在in the evening前面还是后面为什么

答：亲亲~翻译是正确的：“晚上除了阅读别无他事。” “but read”应该放在“in the evening”之后。这是因为“but”在这里表示“除了”，用来强调“阅读”是唯一可做的事情。这种句式结构常见于英语中，表示在某个特定时间或情境下只有一种选择或行为。