Question

英语高手帮翻译成英文，希望不要有语法错误~好的+分~

意思差不多就行，不管怎样最好不要出任何语法使用错误，谢谢！

如下：

我了解甚至只是在十年后，回忆这段经历和自己的作为也会感到幼稚，正如同我如今回忆自己小学时的想法观念。

但是我一直觉得人生中的青春很短暂，只有这个年龄才可以有不需要被生活，被世俗束缚的感情。总是坚持己见只是因为不愿意限制自已，担心以后会后悔，如此而已。

我一直有着很奇怪的想法，我并不希望自己在学业方面是最优秀的，而是觉得只要能够算得上好就可以了，因为我很想留出时间来体验这段最美好，最轻松的日子；因为也许再过1年，我就不得不把全部精力放在我人生中第一个大考验上。

或许会有些遥远，但我现在的想法就是不愿意只读完大学，而是希望在尽可能的情况下取得更好的成绩和学历。所以我是很明白自己的未来应该怎样走，有些事情应该怎样处理的。

似乎谈论自己太多了。

可以从他身上看出他的家庭一定也很棒，我也从来没有过评论甚至批评的念头。我同样认为他非常幸运，他身上也有很多我非常欠缺的优点，这也是我赞赏他的原因之一。

我不敢肯定能继续下去，但我可以保证我不会对他做出有害的事情，就是这样。
一楼的是不是用网上翻译的哦，怎么有些句子我那么差的英语水平都晓得错的很可爱^_^

Answer 1

我了解甚至只是在十年后，回忆这段经历和自己的作为也会感到幼稚，正如同我如今回忆自己小学时的想法观念。
I understand that even ten years later, when I recall this experience and what I did, I would feel I had been naive, just as I now recall my thoughts and views when I was a pupil in the primary school.

但是我一直觉得人生中的青春很短暂，只有这个年龄才可以有不需要被生活，被世俗束缚的感情。总是坚持己见只是因为不愿意限制自已，担心以后会后悔，如此而已。
But I always believe that the youth in one's life is really short, and only at this age can you have the feeling that won't be bound by worldly life and views. I keep my own view just because I don't want to confine myself for fear of having any regret later. It's just that much.

我一直有着很奇怪的想法，我并不希望自己在学业方面是最优秀的，而是觉得只要能够算得上好就可以了，因为我很想留出时间来体验这段最美好，最轻松的日子；因为也许再过1年，我就不得不把全部精力放在我人生中第一个大考验上。
I have always had the strange thought that I shouldn't have the most excellent marks in my study but should just be good enough because I want to use this period to experience the most beautiful and pleasant time and because maybe one year later, I will have to devote all my energy to my first big test in life.

或许会有些遥远，但我现在的想法就是不愿意只读完大学，而是希望在尽可能的情况下取得更好的成绩和学历。所以我是很明白自己的未来应该怎样走，有些事情应该怎样处理的。
Maybe it's still a bit far away, but my present thought is not just to finish the university life but try my best to achieve a better result and diploma. So I'm quite clear which way I should take in the future and how to deal with what I may come across.

似乎谈论自己太多了。
It seems I'm talking too much about myself.

可以从他身上看出他的家庭一定也很棒，我也从来没有过评论甚至批评的念头。我同样认为他非常幸运，他身上也有很多我非常欠缺的优点，这也是我赞赏他的原因之一。
I can see from him that he has a good family background. I have never had the idea of making any comments or even criticism. I also believe he is very lucky. I can also learn much from him, which is what I lack. That's one of the reasons why I appreciate him.

我不敢肯定能继续下去，但我可以保证我不会对他做出有害的事情，就是这样。
I'm not sure if we can go on like this, but I promise I won't do anything harmful to him. It's just like that.

Answer 2

I understand even after 10 years only, and their own memories of this experience will feel as naive, just as I am now when recalling his primary concept of the idea.

But I always think that life is short of youth, this is the only age can be life need not have been the feelings of worldly shackles. Always persist only because of restrictions to their own, fearing that would be regretted later, so it.

I have a very strange idea, and I do not want to be in the academic best, but feel that as long as they can be called Hong can, because I really want to stay out this time to experience the most beautiful, the most relaxed day because perhaps another year, I had to concentrate on my life, on the first major test of the.

May be some distant, but now I think is not only finish school, but hope that wherever possible to achieve better results and academic qualifications. So I am very aware of what their future should take, how some things should be handled.

Seems to be talking about himself too much.

Can be seen from the man he must have great families, I have never been even criticized comment on the idea. I also think that he is very lucky, he was also very many I lack the advantages of this is I appreciate his reasons.

I am not sure that will continue, but I can guarantee that I will not make him harmful things and that's it.

Answer 3

I understood even is only ten years later, will recall this experiences and own achievement will also feel weak, is similar to I recalls time oneself elementary school's idea idea now. but I have thought in the life the youth is very short, only then this age only then may have does not need to live, by common custom fetter sentiment. Always stickles is only because is not willing to limit from, had worried that later will regret, just like this. I have had the very strange idea, I did not hope that I in the studies aspect am most outstanding, but thought that so long as could be considered as very good may, because I very wanted to keep the time to experience this section happily, most relaxed day; Perhaps because again crosses for 1 year, I can not but place the complete energy in my life in the first big test. may be somewhat remote, but my present's idea does not want the read-only university, but is the hope makes a better progress and the school record in situation as far as possible. How therefore I will be the very clear my future should walk, how should some matters process. as if discussed itself to be too many. may see his family from his body to be very certainly also good, I have also never had the thought which the commentary even criticizes. I thought similarly he is lucky, on his body also has are many I very defective merit, this is also I appreciates one of his reasons. I do not dare definitely to be able to continue, but I may guarantee that I will not handle the harmful matter to him, will be this.