Question

英语句子成分翻译 谁能帮帮我

Answer 1

问：英语句子成分翻译 谁能帮帮我

问：The stories they tel us revealwhatI am convinced is a new window on animal inteligence:the kindof mental feats animals perform when dealing with captivity and the dominant spec ies on the planet-humans

问：这句话的句子成分的分析

答：请问你有什么成分 不理解吗

问：不用翻译，你都分析一下句子吧，这句话太复杂了，比如那里是定语，那里是状语啥的

答：好的！ 告诉你一个小技巧哟~一般都先找主语（物体）再找到关系代词看关系代词前的词性，一般定语从句前为名词，状语多伴随、原因...

问：好的，麻烦分析一下这句话哦，谢谢你啦

答：what I am convinced is a new window 这里为一个从句（宾语）on 介词when时间状语 状语从句 when dealing with dealing现在分词表时间伴随 and为连接词表并列

问：好的，请问还有吗？

答：这整段话可翻译为：他们告诉我们的故事使我相信这是动物智力的新窗口：动物的处理事情的能力上表现的心理行为与主导的人类相似