Question

across与through的区别

Answer 1

"Across"和"through"都是表示通过某个地方或穿越某个区域的词汇，但它们在用法和含义上有一些区别。
"Across"通常表示横跨或穿过某个表面、区域或边界。它强调横向移动或跨越某个障碍物。例如，我们可以说："They walked across the bridge"（他们走过桥）或者 "He swam across the river"（他游过了河）。
"Through"则更多地表示通过某个空间或在某个区域内穿行。它强调通过中间或穿越某个区域的动作或经历。例如，我们可以说："She walked through the park"（她走过了公园）或者 "He drove through the tunnel"（他开车穿过了隧道）。
此外，"through"还可以表示完成某个动作或达到某个目标，强调动作的完整性或目标的实现。例如，我们可以说："I read through the entire book"（我通读了整本书）或者 "They worked through the night to finish the project"（他们通宵工作完成这个项目）。
总的来说，"across"更侧重于横向移动或跨越，而"through"则更侧重于穿越或通过某个区域或空间。具体使用哪个词要根据具体语境和所表达的意思来决定，它们的区别主要体现在强调的方面和涵义上。