Question

同事请假了，本人是英文白痴，又被迫必须给国外的客户写邮件，所以特来请教大神，帮我翻译个邮件，谢谢！

邮件内容如下：
附件内容是61000158和61000688替代产品的选型手册，其中61000158我选了四款同类型产品供贵司选择，请您协调加拿大的同事处理。另外能否告知项目的具体启动时间？

Answer 1

enclosure is the selected guide of the product 61000158 and 61000688's surrogate products, about the product 61000158, i choose 4 same types products, then you can choose from them,
please dispose them with the colleage in Canada. morever, could you tell us the specific start time of the programme.
只有客人看的懂就好了，没必要那么紧张的。 FYI

Answer 2

Attached are the model selection manual for the substitue products of 61000158 and 61000688. There are four kinds substitue products for the 61000158 to you, please choose with your colleagues in Canada. And please kindly advise the exact activate time of the project.

Answer 3

Attached please find the type selection manual for replacement product 61000158 and 61000688.Regarding 61000158,I chose four products belonging to the same type for your choice.Please coordinate with your Canadian collegues to deal with it.In addition,could you tell me the exact start-up time for the project?

Answer 4

Attachment content is 61000158 and 61000688 manual selection of alternative products, which I chose 61000158 of paragraph four of the same type of products for your selection, please coordinate Canadian colleagues deal. Specific start time also can inform the project?