Question

求英语达人帮忙翻译英文简历(中译英)

求英语达人帮忙把以下中文简历翻译成英文（中译英），谢谢。

个人简历

应聘职位：计算机/网络工程师

1. 个人基本信息
姓名：张三 性别：男 出生年月：1985年01月
民族：汉族 籍贯：广东 政治面貌：团员
教育程度：大专 婚否：已婚 现居住地：深圳
移动电话：1350000000 电子邮箱：email@qq.com 业余专长：书法

2. 教育背景
起止时间 院校名称 所学专业 获取学历
2003年9月-2006年6月 XXXXXX学院 计算机应用 大专

3. 工作经历
※ B公司 （起止时间：2012年2月至今） 所属部门/职位：行政部 / IT工程师
工作职责：
① 全局负责公司内部电脑、网络、办公设备、程控电话、监控系统的安装、管理和维护，保障各设备及系统安全、正常、稳定运行；
② 负责公司内部域服务器、ERP系统、金蝶KIS系统、Exchange Server系统的日常管理和维护，以及新进人员的应用培训等工作；
③ 定期监测各设备及系统的工作状态，更新系统补丁和杀防软件、检测并修复系统中潜在的安全威胁，及时备份重要数据并整理归档，积极防范由于周围环境温湿度、雷击、人为等因素造成的破坏。

※ A公司 （起止时间：2009年8月～2011年12月）所属部门/职位：IT部 / 助理工程师
工作职责：
① 负责公司内部电脑、办公和网络设备的安装、管理和维护，保障网络环境安全、正常、稳定运行；
② 负责公司内部域服务器、IBMLotus Domino/Notes办公协同软件和金蝶K/3 ERP系统的日常维护工作；
③ 统一规划和管理公司内网第三层地址分配策略，建立完善的用户权限等级机制，确保敏感数据安全；
④ 定期监测设备的工作状态，更新系统补丁和杀防软件、检测并修复网络中潜在的漏洞和病毒威胁，及时备份重要数据并整理归档，记录网络运行、检修日志；
⑤ 定期检查机器和设备的工作环境安全，监视并防范由于周围环境温湿度、电磁干扰、人为等因素造成的破坏。

4. 掌握技能
① 熟悉计算机、办公和网络设备安装和维护，熟悉WindowsServer 系列操作系统、IBM Lotus/Exchange Server邮件服务、SQL Server数据库软件、以及金蝶K/3 ERP系统的安装、配置、管理等任务；
② 自学过思科CCNA（Exam 640-802）认证课程，熟悉OSI参考模型各层协议的运行机制，以及各层网络设备的安装、配置和管理；深入了解TCP/IP、RIP、OSPF、EIGRP等网络协议；
③ 深入了解中小企业的信息化需求，并以此制定具有针对性的解决方案，最大限度提升企业效益和降低运营成本。
5. 自我评价
① 对工作认真负责、热情主动、爱岗敬业，具备较强的团队意识和服务精神；
② 善于分析和思考问题，具备良好的沟通技巧，以及较强的方案策划和执行能力；
③ 遵守公司的各项规章制度，服从安排，勇于接受挑战，按质按量完成预期目标；
④ 热衷于计算机网络技术学习和交流，善于总结经验，不断强化和提升实践技能。

6. 求职意向
工作地点：深圳 工作性质：全职
期望薪资待遇：面议 可到职日期：1周内

Answer 1

Personal resume
Job: Computer / Network Engineer
1 basic personal information
Name: Zhang San gender: male date of birth: 1985 01 months
National: Han Nationality: Guangdong political affiliation: Members
Education: college degree marital status: married Residence: Shenzhen
Mobile phone: 1350000000 e-mail: email@qq.com amateur expertise: Calligraphy
2 educational background
Start-stop time college name major acquisition.
College of computer application in 2003 September -2006 year in June XXXXXX College
3 work experience
※ B (start-stop time: 2012 February) department / position: administrative department / IT Engineer
Job responsibilities:
The global responsible for internal computer, network, office equipment, program-controlled telephone, monitoring system installation, management and maintenance, to ensure the safety of equipment and system, the normal, stable operation;
The daily management is responsible for internal domain server, ERP, Kingdee KIS system, Exchange Server system and maintenance, as well as the application of new staff training etc.;
The regular monitoring of the equipment and the work state of the system, update system patches and kill against security threats and potential detection software, repair system, timely data backup and archive, active prevention due to temperature and humidity, the surrounding environment, human factors such as lightning damage.
※ A (start-stop time: 2009 August ~ 2011 December) department / position: IT / Assistant Engineer
Job responsibilities:
Responsible for internal computer maintenance, office and network equipment installation, management and network security, security, normal, stable operation;
The company responsible for the internal domain server, IBMLotus Domino/Notes collaborative software and Kingdee K/3 ERP system maintenance work;
Unified planning and management of company network layer third address allocation strategy, the establishment of user privilege level mechanism, ensure that sensitive data security;
The regular monitoring of the operation state of the equipment, update system patches and kill prevention software, detect and repair network potential vulnerabilities and threats, timely data backup and archiving, records of network operation, maintenance log;
Safe working environment of machine and equipment regular inspection, monitoring and prevention, due to temperature and humidity, ambient electromagnetic interference, artificial factors damage.
4 skills
Familiar with computer, office and network equipment installation and maintenance, familiar with WindowsServer operating system, IBM Lotus/Exchange Server mail service, SQL Server database software, and Kingdee K/3 ERP system installation, configuration, management tasks;
The self-study of Cisco CCNA (Exam 640-802) certification course, familiar with the OSI reference model and operating mechanism of each protocol, installation, configuration and management as well as each layer of network equipment; in-depth understanding of TCP/IP, RIP, OSPF, EIGRP and other network protocols;
The in-depth understanding of information demand of medium and small enterprises, and to develop targeted solutions, to maximize enterprise efficiency and reduce operating costs.
Supplementary question:
5 self evaluation
The work of a serious and responsible, enthusiastic, hard-working, have a strong sense of team spirit and service;
② and analytical thinking, good communication skills, and strong planning and implementation capacity;
③ to comply with the rules and regulations, the company obey the arrangement, the courage to accept the challenge, according to the volume of completed target;
④ keen on computer network technology learning and communication, be good at summing up experience, and continuously strengthen and enhance practical skills.
6 job intention
Work location: Shenzhen job type: full time
Desired salary: Negotiable date available: 1 weeks 求采纳，谢谢