Question

白话翻译成文言文,麻烦专家解答。

我要表达的意思是：这个女子素养、气质、品味都特别好，就像名茶一样，我还没来得急喝就被她特有的气质陶醉了。（麻烦用一句诗或词表达我的意思）
我自己的想的一句是：尔似佳茗、未饮已倾城。麻烦专家帮我看看用词对否。还有没有更好的次贴补呢。
刘贵谢谢啦。

Answer 1

卿为茗，倾国不需品
或者说，这样的类似表达，有一句现成的诗
只要君流眄，君倾国自倾

Answer 2

卿如佳茗，其韵沁心。

不要用倾城一词，这是用来指美貌的，与前面的佳茗不对应，再者倾城也有贬义。

Answer 3

姬为茗，未饮君自倾。
大概就是这意思，写情书主要的还是对仗，押韵，这样才有效果
我写得不好，但望采纳

Answer 4

不好，女友不应用饮。用 “ 品”