Question

3分钟英语演讲小短文带翻译

我上高一了,课前小演讲,3分钟的,中等难度,带翻译

Answer 1

大家好！我演讲的题目是“（暂定）”。自我们步入工业社会，人类文明快速发展，在我们取得一次又一次成功时，却忽略了自然在我们进步过程中无私的馈赠。Hello everyone!the topic of my speech is.... Since we entered the industrial civilization,human culture has been developing rapidly. Regardless of success we gained over and over again,we ignored the selfless gifts given by nature in the process of our improvement.
在我们度过的每一天里，成百上千条河流变成令人作呕的水沟，同样繁多的物种永远的离开了这个美丽的蓝色星球，同时，更多的树木、矿产、污染源源不断的变成人们手中的金钱利益，无节制的开发掠夺了财富，更极大地损耗了地球的生命力，人类在一点点的失去蓝天、清水、绿地，失去曾经美丽、洁净而富饶的地球！
Everyday we spend there're thousands of streams becoming nasty ditches,so many species having left this beautuful blue planet forever and meanwhile more trees, minerals and(pollution? ) constantly turn into profits in people's hands.Uncontrolled development caused a great loss of wealth and significantly drained on the vitality of the Earth.
在济南居住了数年，经常与父母去南部郊游，但是（几年来那里翻天覆地的变化令人心酸。
I have lived in Jinan for several years and often travel for its southern part with my parents.(But) we all feel sad about the earthshaking changes over the years.
过去卧虎山水库波光粼粼，水平如镜，一望无垠，就像广阔的海洋，而现在，那里已经完全干涸，深不可测的河底被开垦为了一片片的农田，唯余一小片水洼苟延残喘!
In the past, water in Wohushan reservior was sparkling ,whose surface was as smooth as a mirror and jf you look around ,there're boundary ,just like wide sea.But now,that place is completely dry and the deep bottom of the river was reclaimed into pieces of farmlands.Only left asmall pool to linger!
门牙风景区因为疯狂的开发变为一片残山败水，同时不知满足的人们想着更上游的地区扩张，直到垃圾和人流完全侵蚀掉这座后花园，我们正不断的失去生存的空间，也许在不久的将来，我们只能守着破败的山河悼念失去的美好了，这恐怕是我们这个文明最大的悲哀!）
Because of crazy exploitation,Menya scenic area has altered into a mess but greedy people will never stop thinking of expansion to upstream until rubbish and flow has eroded the whole backyard garden.We are losing our living room and maybe in the near future,we have no choice but mourn the lost beauty on the dilapidated mountains and rivers.This picture,I am afraid,will be the greatest sorrow of our civilization.
但是作为一名中学生，(我只能无可奈何的看着一切想着似乎无可更改的轨道发展，)我只能希望人类能看得更远，想得更深，能给与自然应得的尊重，将一个美丽而富饶的地球留给我们的子孙是我们的义务，是我们无可抛弃的责任，“我们必须做我们知道是正确的事，”那么我们就尽全力去保护脚下这颗蔚蓝的星球吧！
However as a middle shool student,I can only see everything on the seemingly unchangeable track.The only thing I can do is hoping that humans are able to see futhure and think deeper ,give the deserve respect to nature and leave a beautuful and abundent Earth to our generation,which are our responsibility and undiscarded obligations."we must know what is right,"so let's try our best to protect this blue planet under our feet!

费了我九牛二虎之力，不过大致翻译出来了。

绝对手译，拒绝机译！

Answer 2

Protecting the Environment-保护环境 　　 Environmental problems are becoming more and more serious all over the world. For example, cars have made the air unhealthy for people to breathe and poisonous gas is given off by factories. Trees on the hills have been cut down and waste water is being poured continuously into rivers.Furthermore, wherever we go today, we can find rubbish carelessly disposed. Pollution is, in fact, threatening our existence.　　 The earth is our home and we have the duty to take care of it for ourselves and for our later generations. Fortunately, more and more people have realized these problems. Measures have been taken to cope with these problems by the government. Laws have been passed to stop pollution. I hope the problem will be solved in the near future and our home will become better and better.　　 全世界的环境问题变得越来越严重。例如汽车污染的空气影响了人们的呼吸，工厂释放污染的气体，山上的树木被砍伐，污水不断被排人河里。另外，无论我们走到哪里，到处可见随意丢弃的垃圾。事实上，污染正威胁我们的生存。　　 地球是我们的家园，我们有责任为我们自己和我们的后代去照顾好它。庆幸的是，愈来愈多的人们已经意识到这些问题。政府已经采取了很多措施去解决这些问题，法律已被通过以制止污染。我希望这些问题在不远的将来能得到解决，我们的家园变得越来越好