Question

帮我翻译成日语 别用翻译器 “看来你已经成功离开我了，那，再见！”

Answer 1

君は成功裏に私から离れたみたいです。では、さようなら。

Answer 2

あなたはすでに成功して私を离れることに成功しました

Answer 3

私から成功（せいこう）に离（はな）れたわね、じゃ、さようなら！

Answer 4

参考： 私から离れたことに成功したのね、じゃ、さらば。